"ذرة غبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toz tanesi
• toz tanesidir
• bir toz
• toz zerresi

toz tanesi hakkımda istediği şeyi söyleyebilir ne de olsa sadece bir toz tanesi.
أتعلم ؟ بإمكان ذرة الغبار أن تعتقد بأي شيء حيالي فهي في النهاية عبارة عن ذرة غبار

Herhalde dünyamızın küçük bir toz tanesi olduğu hissine kapılmamışsındır, değil mi?
أتعلمين ؟ عندما يتملكك شعوراً غريباً بأن عالمك في الواقع عبارة عن ذرة غبار صغيرة ؟

Habersizler, bir yonca üzerindeki toz tanesidir dünyaları.
لا يعلمون أن عالمهم بأجمعه عبارة عن ذرة غبار على غصن هندباء

bir toz zerresi bile bulunamadı.
ليس حتى ذرة غبار يمكن أن توجد.

Merak ettim de, eğer dünyamız uzayda seyahat halinde olan bir toz tanesi olsaydı, bunu nasıl anlardık?
... أتعلمين ؟ أنا فقط أتساءل عما إذا كان عالمنا عبارة عن ذرة غبار صغيرة

Demek ki KimlerŞehri bir toz tanesi.
حسناً , " هوفيل " تلك عبارة عن ذرة غبار

Evet, toz tanesi.
أجل , ذرة غبار صغيرة

- toz tanesi mi?
أي ذرة غبار ؟ ... حسناً

O kendini, bizim toz tanesi olan dünyamızı korumak için hayatını tehlikeye attı.
.. و هو الشخص الذي يخاطر بحياته ... من أجل أن يذهب بـ " بلدة هوفيل " و التي هي بالمناسبة عبارة عن ذرة غبار على غصن هندباء إلى بر الأمان فحسب

Kitty, vitrinleri tekrar parlat. bir toz zerresi bile kalmamalı.
(كيتي) لمِّعي صندوق الزجاج ذاك مرة اخرى لا يمكن أن يكون هناك ذرة غبار.