"ذرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atom
• atomik
• nükleer
• soyu
• atomaltı

Diyor ki, maddenin herhangi bir parçasını çok küçük boyutta incelerseniz, öncelikle moleküllere rastlar sonra da atomları ve atom altı parçacıkları bulursunuz.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Pekâlâ, Naziler için atom bombası yapmaya çalışmıştı ama şöhreti bu yüzden değil.
حاول أن يصنع قنبلة ذرية للنازيين و لكنه لم يكن شهيراً لهذا السبب

Buna bir bileşik ya da molekül diyoruz. 26 atom birbirine kimyasal bağlar ile bağlı.
نحن نسمي هذا مركب أو جزيء، وهو 26 ذرة يتم خياطتها معًا بواسطة روابط ذرية.

Cevap başınızın 19,312 km üstünde kuantum mekaniği ile çalışan bir atomik saatin atışlarıyla zamanı belirleyen bir uydudadır.
يكمن الجواب على بعد 12000 ميل فوق رؤوسكم داخل قمر صناعي يحافظ على الوقت على وقع ساعة ذرية مدعومة بميكانيكا الكم

Geçen Noelde iki yeğenime armağanlar aldım. Her şey nükleer.
فى الكريسماس الماضى, اشتريت لأولاد اختى بعض الألعاب وكانت ذرية

İnsanlığa atom enerjisi gerekirken atom bombası üretmek cürüm.
إنها جريمة عندما يهتف العالم للطاقة الذرية أنت تريد صنع قنابل ذرية

Tahtımı atom bombasına karşı olduğum için kaybettim.
لقد فقدت عرشى لأننى لم أكن أرغب في صنع قنابل ذرية

Tabii, bizi öldürmek istiyorsan eğer, küçük bir atom bombası atabilirsin.
طبعا، إذا كنت تريد أن تقتلنا جميعا فيمكنك إسقاط قنبلة ذرية صغيرة

Hemen bir şey bulsan iyi olur, atom bombası gibi.
من الأفضل أن تجدي شيئاً بسرعة كقنبلة ذرية

Harry Truman da atom bombasından yaralanmadan önce ucuz elbiseler satıyordu.
هاري ترومان كان يبيع بذلات رخيصة وانتهى به المطاف يلقي قنبلة ذرية

Teknolojimizi ele geçiriyor... ve atom bombasına sahip ilk ülke Irak oluyormuş.
فيحصل على تكنولوجيتنا وتصبح العراق البلد الأولى التي تملك قنبلة ذرية

İkinci olarak, maddedeki enerjinin dönüştürülmesi için gereken güç dokuz atom bombası kadar bir şeydir.
ثانياً كمية الطاقة اللازمة لتحويل الطاقة إلي جسم مادي سيكون مماثلاً لتسع قنابل ذرية

Ya bu şey bizi küçük atom partiküllerine ayırırsa ne olacak?
ماذا إن قطعنا إرباً إلى جزيئات ذرية صغيرة ؟

Kötü adam kahramana atom bombası fırlatabilir... yada göktaşı veya koca bir gezegeni fırlatabilir... ama bunlar da durduramaz.
وحينها يمكن للشرير أن يلقي قنبلة ذرية أو كويكباً صغيراً أو ربما كوكباً كاملاً على البطل ولكن هذا لا يوقفه أيضاً

atom bombasıyla ilk kez çalışıyorduk.
لمراقبة مستوى السائل لقد كنا نعمل على قنابل ذرية لأول مرة

Yarattığınız problem öyle büyük ki çözümü ise bir atom bombası patlatmak.
أنه مذهل، تعلمين لقد أنشئتي مشكلة كبيرة جدا و الحل هو بتفجير قنبلة ذرية

Görünmez bir atom bombasını aradığınızı ve siz onu bulur bulmaz çocuğunu doyurabileceğini mi söyleyeyim?
هل أقول لها بأنك تفتش عن أسلحة ذرية مخفية وحالما تجدها سوف نستطيع إطعام طفلها؟

Şimdi, eğer kuantum atomik arabanız olsaydı, doğrusal şekilde ivmelenemezdiniz.
ولكن لو كنت تملك سيارة ذرية كمومية فأنت لن تسرع وفق خطّ مستقيم

Yine de, teknik olarak, her yığının atomik olduğunu tartışabilirim.
لكني استطيع ان اجادل في ذلك , تقنيا كل بطارية من البطاريات هي ذرية

O bölgede düzinelerce nükleer deneme yapıldı.
لقد تعرضت هذه المنطقة لتجارب ذرية كثيرة خلال الـ 30 سنة الماضية

Onları kral yapmak için. Banquo krallarının soyu için.
لأجعل منهم ملوكاً ذرية بانكو ملوكاً

Kuantum mekaniğinin bu temel kuralları tüm küçük atomaltı parçacıklar için geçerlidir.
هذه القواعد الأساسية لميكانيكا الكم تنطبق على كل الجسيمات الدون ذرية الدقيقة