| hatırlat da, bu boktan uçuşları bana verdiği için HEK'e teşekkür edeyim. | Open Subtitles | ذكرنى أن أشكر قائد الطيران لأجل جعلى أقوم بهذه الرحلات , حقاً. |
| hatırlat da Gibbs'le şu elemanı aynı akşam yemeğine davet etmeyeyim. | Open Subtitles | ذكرنى ألا أدعوه ابدا هو و جيبز الى نفس حفله العشاء |
| Ev Heyeti'yle ilgili bu konuyu konuşmamı hatırlat bana. | Open Subtitles | ذكرنى بأن أخاطب مجلس النواب فى هذا الشأن |
| Düşünüyordum da, bu bana lise mezuniyet balosunu... ve eli cetvelli gözetmeni hatırlattı. | Open Subtitles | انا بس كنت بافكر هذا ذكرنى بحفله التخرج والرفيقه التى كانت تحمل المسطره |
| Alışveriş merkezi bana Afrika'yı hatırlattı. | Open Subtitles | وجودى فى سوق البستان الت ذكرنى بالبيت فى أفريقيا. |
| Döndüğümüzde başlığını tutkalla tutturacağım, sakın unutturma. | Open Subtitles | ذكرنى ان اغرى خوذته و اغلقها عليه عندما نعود |
| hatırlat da sana madalyonlarımdan birini vereyim. | Open Subtitles | ذكرنى أن أقدم لك واحدة من ميدالياتى الشخصية |
| Bunu hatırlat De Lancey. Düşman karşısında adamlarım iyi giyinsin isterim. | Open Subtitles | ذكرنى بذلك , دى لانسى أحب رجالى يرتدون ملابس أنيقة عند ملاقاتهم للعدو |
| Saraya gittiğimizde hatırlat da teşekkür edeyim. | Open Subtitles | ذكرنى أن أشكره في المرة القادمة ونحن فى زيارة القصر |
| Yapamam, Doyle. Bir dahaki sefere hediye götürmemi hatırlat. | Open Subtitles | لا أستطيع, والمرة القادمة ذكرنى بأن أحضر هدية |
| hatırlat da bir sonraki cenazemde seni taşıyıcım yapmayayım. | Open Subtitles | ذكرنى ألا أجعلك حامل التابوت فى الجنازة القادمة. |
| hatırlat da ele geçirir geçirmez Serhas'e üçümüzü bir araya getirdiği için teşekkür edeyim. | Open Subtitles | ذكرنى ان اشكر الهارب زوركسيس لانه احضرنا للعمل معاً |
| Göreve çıkmak için kısa çöpü nasıl çektiğimi tekrardan hatırlat bakayım. - Dürüstçe kaybettin. | Open Subtitles | ذكرنى مره أخرى كيف حصلت أنا على واجب اقلالهم |
| Yarın Han için "Vücuduma Neler Oluyor?" kitabı almam gerektiğini bana hatırlat. | Open Subtitles | ذكرنى برفع كتاب ماذا يحدث لجسدى لهان غدا |
| Bittiğinde, onun dilini kopartmam gerektiğini hatırlat. | Open Subtitles | عندما ننتهى , ذكرنى بأن أقطع لسانه |
| İzleyip tezahürat yaptılar. Şeyi hatırlattı, neydi... | Open Subtitles | لقد كانوا فقط يحيطون بهم ويهتفون لقد كان الأمر غريب.لقد ذكرنى ب |
| Bu film bana çocuk sahibi olmayı ne kadar çok istediğimi hatırlattı. | Open Subtitles | يالهى، هذا الفيلم، ذكرنى بمدى رغبتى فى انجاب الأطفال، تعلمى ؟ |
| Ama bu bana bir şeyi hatırlattı. Şunu imzalayın. | Open Subtitles | كلا لكن هذا ذكرنى يجب أن توقعوا هنا |
| Ve ondan sonra bana bir şey verdiler... ..bu bana 70'leri hatırlattı. | Open Subtitles | ثم سقونى شيئا ذكرنى بالسبعينيات |
| Tatlım, bunun fotoğrafını babana göndereceğim, unutturma. | Open Subtitles | عزيزى,ذكرنى أن آخذ صورة لهذا من أجل والدك |
| Görüşmemi unutturma bana. | Open Subtitles | ذكرنى بأن نتحدث لاحقاً |
| Senden bir daha seyehat tavsiyesisi alamamayı unutturma bana. | Open Subtitles | ذكرنى ألا أخذ منك نصائح للسفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 