"ذكرنى" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlat
• hatırlattı
• unutturma

hatırlat da, bu boktan uçuşları bana verdiği için HEK'e teşekkür edeyim.
ذكرنى أن أشكر قائد الطيران لأجل جعلى أقوم بهذه الرحلات , حقاً.

hatırlat da Gibbs'le şu elemanı aynı akşam yemeğine davet etmeyeyim.
ذكرنى ألا أدعوه ابدا هو و جيبز الى نفس حفله العشاء

Ev Heyeti'yle ilgili bu konuyu konuşmamı hatırlat bana.
ذكرنى بأن أخاطب مجلس النواب فى هذا الشأن

Düşünüyordum da, bu bana lise mezuniyet balosunu... ve eli cetvelli gözetmeni hatırlattı.
انا بس كنت بافكر هذا ذكرنى بحفله التخرج والرفيقه التى كانت تحمل المسطره

Alışveriş merkezi bana Afrika'yı hatırlattı.
وجودى فى سوق البستان الت ذكرنى بالبيت فى أفريقيا.

Döndüğümüzde başlığını tutkalla tutturacağım, sakın unutturma.
ذكرنى ان اغرى خوذته و اغلقها عليه عندما نعود

hatırlat da sana madalyonlarımdan birini vereyim.
ذكرنى أن أقدم لك واحدة من ميدالياتى الشخصية

Bunu hatırlat De Lancey. Düşman karşısında adamlarım iyi giyinsin isterim.
ذكرنى بذلك , دى لانسى أحب رجالى يرتدون ملابس أنيقة عند ملاقاتهم للعدو

Saraya gittiğimizde hatırlat da teşekkür edeyim.
ذكرنى أن أشكره في المرة القادمة ونحن فى زيارة القصر

Yapamam, Doyle. Bir dahaki sefere hediye götürmemi hatırlat.
لا أستطيع, والمرة القادمة ذكرنى بأن أحضر هدية

hatırlat da bir sonraki cenazemde seni taşıyıcım yapmayayım.
ذكرنى ألا أجعلك حامل التابوت فى الجنازة القادمة.

hatırlat da ele geçirir geçirmez Serhas'e üçümüzü bir araya getirdiği için teşekkür edeyim.
ذكرنى ان اشكر الهارب زوركسيس لانه احضرنا للعمل معاً

Göreve çıkmak için kısa çöpü nasıl çektiğimi tekrardan hatırlat bakayım. - Dürüstçe kaybettin.
ذكرنى مره أخرى كيف حصلت أنا على واجب اقلالهم

Yarın Han için "Vücuduma Neler Oluyor?" kitabı almam gerektiğini bana hatırlat.
ذكرنى برفع كتاب ماذا يحدث لجسدى لهان غدا

Bittiğinde, onun dilini kopartmam gerektiğini hatırlat.
عندما ننتهى , ذكرنى بأن أقطع لسانه

İzleyip tezahürat yaptılar. Şeyi hatırlattı, neydi...
لقد كانوا فقط يحيطون بهم ويهتفون لقد كان الأمر غريب.لقد ذكرنى ب

Bu film bana çocuk sahibi olmayı ne kadar çok istediğimi hatırlattı.
يالهى، هذا الفيلم، ذكرنى بمدى رغبتى فى انجاب الأطفال، تعلمى ؟

Ama bu bana bir şeyi hatırlattı. Şunu imzalayın.
كلا لكن هذا ذكرنى يجب أن توقعوا هنا

Ve ondan sonra bana bir şey verdiler... ..bu bana 70'leri hatırlattı.
ثم سقونى شيئا ذكرنى بالسبعينيات

Tatlım, bunun fotoğrafını babana göndereceğim, unutturma.
عزيزى,ذكرنى أن آخذ صورة لهذا من أجل والدك

Görüşmemi unutturma bana.
ذكرنى بأن نتحدث لاحقاً

Senden bir daha seyehat tavsiyesisi alamamayı unutturma bana.
ذكرنى ألا أخذ منك نصائح للسفر