"ذكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsettiği
• söylemeyi
• bahsetti
• bahsetmeyi
• hatırlat
• söylediği
• Bahsetmek
• hatırlatın
• bahsetmişti
• adı
• bahsetmiş
• çomağı

Ve eğer onun için önemsizse muhtemelen bahsettiği 3. şahıs için de önemsizdir.
وإذا كانت غير مرتبطة به أتوقع أنها غير مرتبطة بالطرف الثالث الذي ذكره

söylemeyi unuttuğun ufak bir şey kalmış bir polis olduğun.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت ذكره أنك شرطى

İlginç, birisi geçenlerde 1600 yılından bahsetti.
ذكره شخص ما مثير للاهتمام حديثاً في عام 1600.

Galiba birçok şey öğrendik, ama bahsetmeyi önemli bulduğum bir şey; bence hep melezlenmekte olduğumuz dersidir.
في الحقيقة يمكن تعلم الكثير ولكن الشيء الاهم الذي اظن انه يجب ذكره اننا دوما نختلط فيما بيننا ونتشارك كل شيء

Ona arka arkaya şunu hatırlat. Düğün sadece kadının istedikleridir.
فقط ذكره أن حفل الزفاف هي دائماً للمرأة وما تريده

Buradaki ajanlardan biri bana sürekli aynı şeyi söylerdi kendisine de arkadaşının söylediği bir şeymiş.
أحد وكلائنا هنا كرّره لي شيئاً ذكره صديق له.

Bahsetmek istediğim son şey alfa dişiler hakkında.
وآخر ما أود ذكره هو بخصوص اناث الفا.

Sayın Bakan, ona emin olduğum tek şeyi hatırlatın.
سيادة الأمين ، ذكره بشيء واحد أنا متأكد منه

Yatmaya gidiyorum. Bu Clark. Babam bahsetmişti.
عمتي ,هذا "كلارك" لقد ذكره أبي ,أتذكرين؟

Örnek olarak Yochai'nin bahsettiği astronomiyi düşünün.
على سبيل المثال خذ علم الفلك الذي ذكره يوكاي في محاضرته

Sadece ailemin bahsettiği bir şey bu ki bana da mantıklı geldi.
إنه فقط شيء ذكره والداي وأعتقدت أنه من المنطقي

June, ben Scorpion'dan Doktor Curtis Amiral'in az önce bahsettiği ekipten.
جون هذا الدكتور كورتيس مع فريق العقرب الفريق الذي ذكره للتو الأميرال،إسمعيني جيدا

söylemeyi unuttuğun bir şey yüzünden her şeyin ters gitmesini bekliyorum.
تنتظر فقط حدوث شيء خاطئ لشيء واحد نسيت ذكره

Ama söylemeyi ihmal ettikleri şeylerden biri de... hayatın ne kadar acı olabileceğidir.
..لكن شيء واحد يهملون ذكره , انه كيف للحياة أن تكون حزينة

- Bana bir arkadaşım bahsetti. - Yani kişisel bir tavsiyeyle geldin?
ذكره لى أحد الأصدقاء إذن أنت تتبعين التوصيات الشخصية؟

- Birlikte çalıştığım biri. Mad Money'de bizden bahsetti.
إنه رجل عملته معه وكذلك ذكره على برنامج "ماد موني"

Oğlunuz için o kadar önemsizdi ki size bahsetmeyi düşünmedi bile.
أنه كان غير مهم لإبنك حتى أنه لم يفكّر في ذكره لك

Ondan bahsetmeyi unutmanız için bir sebep mi vardı? Doğrusu unuttum bile.
هل من سبب أنك أهملت ذكره ؟ بصراحة الأمر لقد نسيت

Ona arka arkaya şunu hatırlat. Düğün sadece kadının istedikleridir.
فقط ذكره أن الزفاف عبارة عن المرأة واختياراتها

Onlar tam olarak kaynağının söylediği yerdeydi.
كنّ بالضبط في المكان الذي ذكره مصدرها أنهن سيكنّ به.

Tabi ki hayır. Bahsetmek gereksizdi zaten.
كلا طبعا، إنه أمر ليس من الضروري ذكره

Neden Melina'yla birlikte uğramıyorsun. hatırlatın doktor.
لماذا لا تحضر انت وميلينا- ذكره بهذا يا دكتور-

Bir keresinde çok sevdiği bir yerden bahsetmişti, şehir dışındaki bir villadan.
لقد ذكره مره واحه وفيلا في الريف

Tefecinin sadece sadece adı geçiyor... ve karısının bu miktarı o kadar çabuk alması inanılır gibi değil.
الدائن بالكاد تم ذكره. لا يُصديق أن زوجته بهذه السرعة تحصل على التسوية.

Komplo sitelerimdekilerden bazıları bundan bahsetmiş olabilir.
أتظنّين أنّ شخصاً ما على موقع المؤامرات الخاص بي على شبكة الإنترنت قد ذكره

- İti an çomağı hazırla.
-الشيطان عند ذكره