| Unutulan yıldönümü, ara sıra söylenen kaba kelimeler, ama hepimiz, bir yerde çizgiyi çekmeliyiz. | Open Subtitles | ذكرى سنوية ليست على الخاطر الكلمة القاسية الغير مقصودة لكن كلنا مضطرين لإيقاف هذا في وقت ما |
| Bugün Amerikan Po Chi Lam'ın birinci yıl dönümü her şeyden önce öğrencim Sol'a göz kulak olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | اليوم هو أول ذكرى سنوية لبو تشاي لام في أمريكا قبل كل شيئ |
| Mutlu yıl dönümleri Mutlu yıl dönümleri | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة ذكرى سنوية سعيدة |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Oh, bakıyorum bu gece bir Yıldönümümüz var. | Open Subtitles | اوه ، أرى أن لدينا ذكرى سنوية هنا الليلة |
| "Mutlu yıldönümleri..." Bütün bunlar tek bir amaç için, Miruna: | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة لكما ذكرى سنوية سعيدة لكما |
| Evet, aslında bundan bahsetmeyelim, çünkü, bilirsin, Yıl dönümümüz yok ve yıl dönümümüzün olmamasının sebebi ise... | Open Subtitles | نعم, في الواقع دعونا لا نتحدث عن ذلك لأنه, كما تعلم, لم يكن لدينا الذكرى والسبب ليس لدينا ذكرى سنوية لأن |
| yıldönümü kutlaması olup olmadığını söylediğimi hatırlamıyorum. | Open Subtitles | ولا أتذكر إن كنت قد قلت أنها حفلة ذكرى سنوية |
| Daha bir kaç hafta önce gelecek ayki yıldönümü partisi için davetiye bile dağıttılar. | Open Subtitles | و فقط منذ عدة أسابيع مضت , لقد أرسلوا الدعوات لحفلة ذكرى سنوية الشهر القادم |
| yıldönümü, doğum günü? | Open Subtitles | كما لو أنها ذكرى سنوية أوعيد ميلاد ؟ |
| Evet ama gelecek yıl da yıl dönümü olacak. | Open Subtitles | أجل, لكن لديها ذكرى سنوية في السنة القادمة |
| Evet ama gelecek yıl da yıl dönümü olacak. | Open Subtitles | أجل, لكن لديها ذكرى سنوية في السنة القادمة |
| Başka duyurusu, herhangi bir tür başarısı, ne bileyim burada çalışma yıl dönümü olan yoksa. | Open Subtitles | ...كما تعلمون ، انجاز ما او ذكرى سنوية للعمل |
| Yani, mutlu yıl dönümleri. | Open Subtitles | إذن، ذكرى سنوية سعيده. |
| Mutlu yıl dönümleri. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Mutlu yıl dönümleri. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Ayrıca beyler, mutlu yıllar. | Open Subtitles | ويا سادة، ذكرى سنوية سعيدة. |
| Mutlu yıllar! | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| 18. Yıldönümümüz olacaktı ama boşandığımızdan artık kutlama yapmıyoruz. | Open Subtitles | سوف تكون ذكرى سنوية لزواجاً 18 إلا أننا تطلقنا، لذلك نحن لسنا نحتفل بذكرى سنوية لزواجاً |
| 3 ay oldu..Yıldönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | الأيام تمر كالحلم ذكرى سنوية سعيدة |
| Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة، |
| Merhaba, aşkım. - Yıl dönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | مرحباً , يا حبيبي ذكرى سنوية سعيدة |
| Biliyorum. Evlilik Yıl dönümünüz kutlu olsun, efendim. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة، سيدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 