"ذكريني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlat
• hatırlatsana
• hatırlatır
• Hatırlatın
• Unutturma
• neydi
• Hatırlatta
• Söylesene

Yarın, bana Süt Fonu'na 100 bin dolarlık bir çek göndermeyi hatırlat.
غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات

Bir daha bahçemden yayın yapmasına izin vereceğimiz zaman hatırlat.
ذكريني مُجدداً لماذا سمحنا لهؤلاء الصحفيّن المرور لحديقة البيت الأبيص.

Alana vardığımızda kafama karton kutu geçirmem gerektiğini bana hatırlat tamam mı?
‏ فقط ذكريني بأن أضع على رأسي كيساً ورقياً عندما نصل، حسناً؟

hatırlatsana, şu boktan Konuşan Köpek dizisinin ilk bölümünü kim çekmişti?
ذكريني .. من سيقوم بانتاج المسلسل الفاشل عن الكلب الناطق ؟

Bana seninle tartışmanın neden eğlenceli olduğunu hatırlatır mısın tekrar?
ذكريني ثانيةً لم كنت أعتقد أن الشجار معكِ شئ ممتع

Bir sonraki sefer çevirmen de getirmeyi Hatırlatın bana.
في المرة القادمة ذكريني بأن أجلب مترجماً

Vay canına. 78 isim. hatırlat da geceleri o bölgeden geçmeyeyim.
يا للهول، 78 إسماً، ذكريني بألا أتجول في ذلك الحي ليلا.

hatırlat da bir daha seninle Salı günü öğle yemeği yemeyeyim.
ذكريني أن لا أذهب معك إلى الغداء يوم الثلاثاء مرة أخرى

Her resim Bugüne kadar benden haberi etiketini iptal hatırlat.
ذكريني أن أزيل إرتباط كل صورة أرسلها عبر الإنترنت بالشبكة

Bana hatırlat da hangi demlik kafeinsiz, hangisi normal tekrar gözden geçirelim.
ذكريني بالمراجعة معك أى سلة للذى بدون كافاين وايهما للعاديه.

Bunu iflas başvurusu yaptığım zaman hatırlat.
ذكريني بهذا وأنا أملأ مستندات إشهار إفلاسي

Tanrıya şükür! Bana bunu bir daha keşfetmemeyi hatırlat.
شكراً يا إلهي ذكريني بألا أخترع ذلك مرة أخري

Yarın bana birini aramamı hatırlat.Termostatta bir arıza olmalı.
ذكريني أن أتصل بشخص ما غدا لا بد أن هناك شيء ما خطأ بهذا الثرموستات

Bütün bunlar sona erdiğinde senden asla ama asla yardım istemeyeceğimi hatırlat bana.
ذكريني عندما ينتهي كل هذا بألاّ أسالك معروفاً مرة أخرى أبداً

hatırlat da çocukları bir daha sana bırakmayayım.
سوف اؤدبك. .ذكريني بأن لا اترككي مع اولادي ابداً

Evet, bir daha sarhoş halde söz vermemem gerektiğini bana hatırlat.
اجل ذكريني بأن اتوقف عن اعطاء وعود وانا ثملة

- Senin tarafından sorgulanacaksam hatırlat da çok iyi bir avukat tutayım.
الأولى في صف الإستجواب. ذكريني بأن أطلب محاميا كفء جدا إذا ما قمتِ بإستجوابي يوما.

Bu aptal şeye neden gittiğimizi bana bir daha hatırlatsana.
ذكريني لما نحن ذاهبون لهذا الشيء التافه على أي حال

- Berbat. Neden avukat olmak istediğimi bana bir daha hatırlatır mısın?
ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية.

Lütfen bana bir daha verandanın üstünde geri geri koşmamam gerektiğini Hatırlatın.
أرجوكِ ذكريني ألا أجري إلى الوراء أبداً في شرفة

Doktora diğer testisimin ne zaman çıkacağını sormayı Unutturma.
ذكريني بأن أسأل الطبيب عن موعد نزول خصيتي الأخرى

Müşterilerle seks yapmama konusundaki kuralın neydi?
ذكريني بالقاعدة عن عدم ممارسة الجنس مع زبون

Biliyor musun, Hatırlatta waffle'ı bulan adama teşekkür kartı yazayım.
أتعلمين ؟ فقط ذكريني. عليّ كتابة ملاحظة شُكر للشخص الذي ابتكر فطائر الوفل

Söylesene, neden ona telefon aldık ki?
ذكريني لماذا وافقنا أن نشتري لها هاتفاً؟