"ذكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zeki
• akıllı
• zekice
• zekisin
• akıllıca
• zekiyim
• zekidir
• akıllıyım
• akıllısınız

Öyle olabilirim ama zeki biriyim, ve yakışıklı, aynı zamanda okuyabilirim.
ربما أكون رث الثياب و لكننى ذكى ووسيم و يمكننى القراءة

Bunu yapmanın sebebini bilmiyorum, evlat. zeki birisin, öyle olduğunu biliyorum.
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك

Yo yo yo Micheall-- sen zekisin, ama Jimmy kadar zeki değilsin.
لا لا لا. أنت ذكى يا مايكل ولكن لست فى ذكاء جيمى

akıllı bir polisin benim için yapabileceği çok şey var.
هناك العديد من الأشياء يمكن لشرطى ذكى ان يقدّمها لى

Sen akıllı bir çocuksun bebeğim. Sence zayıf yönleri nedir?
أنت ذكى يا صغيرى ما هى نقطة ضعفهم فى رأيك؟

Baksana. Hilelerle dolu. zekice hazırlanmış.
انها مليئة بالاشياء الشاذة من فعلها شخص ذكى جدآ ايضآ

Oh , bu akıllıca , böylece zenci olan üstüne alınmayacaktır.
اوه هذا ذكى بهذه الطريقه الرجل الملون لن ياخذها بطريقه شخصيه

Ve inanılmaz derecede önemli ve popüler ve zeki birisinin odaya girdiğini düşünün.
و تخيل شخص مهم بشكل لا يصدق و له شعبية كبيرة و ذكى يدخل الغرفة.

- İnan, hata yapmadın. - Senin gibi zeki biri bana yardım edebilir.
.انت لن تندم , صدقنى - .أستطيع الاستفادة من شخص ذكى مثلك -

Biliyor musun, Sterling gibi zeki biri sana kesinlikle çok güveniyor, değil mi?
أتعلم بالنسبه لرجل ذكى مثل "ستيرلنج"، لابد وانه يثق بك، أليس كذلك ؟

- ...ihtiyacı yok. O çok zeki biri.
مُشكلة ديفيد، إنه ليس عليه المذاكرة إنه ذكى جداً.

Ben her zaman senin cesur biri olduğunu düşündüm ama şimdiye dek bu kadar zeki olduğunu bilmiyordum..
لطالما ظننت أنك شجاع لكننى لم أعرف أنك ذكى غير الآن

"akıllı, sempatik ve genç bir adamla, isimsiz olarak kültürel konularda mektuplaşmak isteyen modern bir bayan."
فتاة متحضرة تود المراسلة مجهولة عن مواضيع ثقافية مع شاب ذكى و عاطفى

akıllı gibi görünmene rağmen bir aptal gibi hareket edebiliyorsun.
بالنسبهلرجليبدوانه ذكى ، يمكنكانتمثلانك احمق.

akıllı bir kumarbazsın ama hayatını riske atıyorsun.
بالنسبة لمقامر ذكى فإنك تخاطر بحياتك بشدة

- Teşekkür ederim. Belki çok akıllı. Yollarımız iki kez kesişti.
ربما ذكى جدا ، طريقينا تقاطعا مرتان لندع ذلك هكذا

Crawford seni kullandığına göre akıllı, öyle mi?
كراوفورد ذكى حقا لاستعانته بك اليس كذلك؟

Sen olsaydın beni kandırmak için zekice bir yol olurdu diyorum.
أذا كنت أنت فكنت ستكون ذكى للغاية لفعل هذا.

Anne bana hep söylüyordu Ali, Sen zekisin ve hızlısın
أمي كانت دائماً تقول لي يا علي أنت ذكى وسريع

Hiç bir oyunda akıllıca davranan birini gördün mü?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

İlk olarak, başarısızlığa uğrayacağımı bilecek kadar zekiyim. İkinci olarak asla böyle bir şey yapmam.
أولاً ، أنا ذكى بما فيه الكفاية لأعرف أننى سأخفق و ثانياً ، يستحيل أن أفعل ذلك

Evet öyle. Avukat olacak kadar zekidir ama dolandırıcılığı pek beceremez.
هذا ما قد حدث حينهـا , إنه صديـق إنه ذكى بما فيه الكفاية ليصبح محامى..

Milletin dediği gibi değilim. Yani, budala. akıllıyım ve saygı görmek istiyorum!
أنا ذكى و أريد أن أحصل على احترام الأخرين

- Siz de onunki gibi akıllısınız.
انت ذكى مثله هو مثله