"ذكياً بما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar zeki
• kadar akıllı
• kadar zekiyse

Ayrıca alınmayın ama psikolog olabilecek kadar zeki birine benzemiyorsunuz.
وبلا إهانه ولكنك لست ذكياً بما يكفي لتكون طبيباً نفسياً.

Ancak, gerçek hayatta sahip olduğumuz yapay zekâ bunu yapabilecek kadar zeki değil.
في الحياة الواقعية، الذكاء الاصطناعي الذي نمتلكه فعليا ليس ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

Ben yanımdaki bu dahi kadar zeki değilim.
لأنني لست ذكياً بما يكفي للحصول على النتيجة أنا أحتاج مقابل كوني عبقري مشدود من قبل الرجل ماتي

Horus'un dostlarından hangisinin gözünü çalacak kadar akıllı olduğunuda bul.
وأعرف مَن حليفه الذي كان ذكياً بما يكفي ليسرق عينه.

Horus'un dostlarından hangisinin gözünü çalacak kadar akıllı olduğunuda bul.
واكتشف أياً مِن مواليه كان ذكياً بما يكفي ليستردَّ عينه؟

Ve elektrik prizi bunu yapabilecek kadar akıllı olmalıdır.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

10 patoloji laboratuvarı zincirini kuracak kadar zekiyse şehirden kaçacak kadar da zekidir sanırım.
كان ذكياً بما يكفي لفتح 10 مختبرات للمرضيات.. ولعله على الأرجح ذكيٌ كفايةً ليخرج من المدينة.

Dr. Reinhardt'ın şu anda bir anlaşma imzalıyor olduğundan eminim ama müvekkiliniz yeteri kadar zekiyse salıverilme imkânı olmadan ömür boyu hapis cezası alarak kendi boynunu kurtarabilir.
(راينهارت) يُوقّع على إعتراف بالذنب حالياً، لكن لو كان مُوكّلك ذكياً بما يكفي، فلربّما يكون قادراً على إنقاذ نفسه، -ويعقد إتّفاقاً .

DNA'sını gizleyecek kadar zeki olan biri çamaşırhanede seks yapmayacak kadar da zeki biri olmalı.
يا صاح، شخص ذكي بما فيه الكفاية لإخفاء الحمض النووي سيكون ذكياً بما فيه الكفاية بعدم إقامة علاقة حميميّة بغرفة الغسيل

Çok zeki bir çocuksun. Belki ileride bir gün bizden biri olacak kadar zeki
فتى ذكي,ربما ستكون ذكياً بما فيه الكفاية لـ تُصبِحَ مثلنا يوماً ما

Lee Yong Gu bunu yazabilmek için yeteri kadar zeki değil!
! لي يونغ غوو ليس ذكياً بما فيه الكفاية ليكتب هذا

Tüm bu zaman boyunca aptalı oynayabilecek kadar zeki değil.
إنه ليس ذكياً بما فيه الكفاية ليلعب دور الغبي طوال الوقت

Seni kurtaracak kadar zeki olduğumu düşünmek isterdim.
أود أن أظن بإنني كنتُ ذكياً بما يكفي لإنقاذك.

Aletinin nerede olduğunu bilecek kadar akıllı değilsin.
لست ذكياً بما فيه الكفاية للتعامل فى مثل هذه المواقف.

Bu adam izlerini örtecek kadar akıllı değil.
هذا الشخص ليس ذكياً بما يكفي ليخفي آثاره

Adam kendini maksimum güvenlikli bir Alman hapishanesinden Star Trek usulü kaçırabilecek kadar akıllı.
ماذا قلت؟ كان الرجل ذكياً بما فيه الكفاية لينقل نفسه من سجن ألماني ذي حراسة مشددة.

İkimizde senin için yeteri kadar akıllı olmadığımı biliyoruz ve bu yüzden benimle çıkmıyorsun.
كلينا نعلم أنني لست ذكياً بما يكفي لأجلك ولهذا لن تقومي بمواعدتي

George böyle bir dalavere yapacak kadar akıllı değildir.
ابني ليس ذكياً بما يكفي لرسم مخطط كهذا.