"ذكياً كفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar zeki

Onun doğanın tasarımını, gözünün önündekileri görebilecek kadar zeki olması gerçeğinden bahsetmeye gerek bile yok.
دون الذكر أنه كان ذكياً كفاية ليخترع مبدأ الأنتخاب الطبيعي.

Belki de burada sana bir armağan verdiğimi görecek kadar zeki değilsin.
ربما لست ذكياً كفاية لتدرك أنني أقدّم لك هدية الآن

Yani, kitapları raflara koyacak kadar zeki birini tanıdığını mı söylüyorsun?
أتقصدين أنكِ تعرفين شخصاً ذكياً كفاية لوضع الكتب على الرفوف؟

Demek ki bunu düşünecek kadar zeki, ama etkili uygulayacak kadar deneyimli değil.
لذا هو ذكي كفاية ليأخذ بعين الإعتبار إمكانية لكن ليس ذكياً كفاية لينفذ التخلص بفعالية على الأرجح هذه جريمة قتله الأولى

Ama doğru ortak seçecek kadar zeki değilmişim.
لكن ربما لم أكن ذكياً كفاية لأختار الشريك المناسب

Yani adam eldiven kullanmayı akıl edecek kadar zeki.
لذا أفترض أنه كان ذكياً كفاية ليرتدي قفازاً

James ve grace'i hapisten uzak tutacak kadar zeki değilsem o zaman bu bir menfaat çatışması olur.
التعاون الوحيد هو أني أذا لم أكون ذكياً كفاية لأحفظ كلاهما بعيداً عن السجن

Yine de bu kadar abartacak kadar zeki olamaz.
لكنه ليس ذكياً كفاية ليتعمق بهذا الشكل

Ben, kendisinin büyük bir hata yaptığını ve senin işyerinde patron olacak kadar zeki olmadığını düşünüyor.
،لكن (بين) يظن أنه ارتكب خطأ كبير وأنك لست ذكياً كفاية لتتحمل عبئ العمل