"ذكيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zeki
• akıllı
• Zekice
• akıllıca
• zekisin
• zekiydi
• zekiler
• akıllıdır
• akıllısın
• zekilik

Avukatla telefonla konuştum. zeki birisine benziyor.
تحدثتُ معَ المُحامي العام على الهاتِف و بَدى أنها ذكيّة

Doğrusunu söylemek gerekirse, bunu yapacak kadar zeki değilsin.
الحقيقة لابدّ أن تُقال، أنتِ لستِ ذكيّة بما يكفي لفعل ذلك

Ayrıca kızı telefonunun wi-fi'ını ve bluetooth'unu kapatacak kadar akıllı.
وهي ذكيّة بما يكفي لإبقاء شبكتها اللاسلكيّة والبلوتوث بهاتفها مُقفل.

akıllı kız. Dörtte orada olacağız.
أنتِ فتاة ذكيّة ، يمكنني إحضاره عند الـ 04:

Doğru, seni bu davaya nasıl soktuğuna bakılırsa çok akıllı. Zekice. Oyunundaki bir maşasın sadece.
صحيح ، سلس جداً بالطريقة الذي جعلكَ تشارك في هذه القضيّة ، إنّها ذكيّة ، أنتَ رهينة في لعبته

Hepimizi birbirimize düşürmek için akıllıca bir yol.
إنها طريقة ذكيّة ليجعلنا ننقلب على بعضنا

Doğruluğunu kolayca kontrol edebileceğim bir şeyi uyduracak kadar zekisin o radyoyu hikayenin inandırıcılığını güçlendirmek için, kendin bozmuş olabilirsin.
أنتِ ذكيّة للغاية لكي تصنعي شيئاً ... أستطيع التأكد منه بسهولة لكنكِ ذكية بما يكفي لتكسريه بنفسكِ لكي تعززي روايتكِ

zeki birisi olacak. Oldukça bilgili, kimsenin gözünü alamadığı işinde çok iyi.
سوف تكون ذكيّة حقاً، حذقة للغاية، ذات مظهر أنيق،

Cümleye başladığında oldukça zeki konuştuğunu sanıyordun, değil mi?
ظننتِ أنّكِ بدوتِ ذكيّة جداً عندما بدأتِ تلك الجملة، أليس كذلك؟

Çok güzel ve çok da zeki.
إنّها جميلة جداً و ذكيّة جداً سوف تحبينها كثيراً

Üstesinden gelebilecek kadar zeki olmayı öğrenmen gerek. Tamam mı?
يجب أن تتعلمي أن تكوني ذكيّة بما يكفي لتعلو عليها، إتّفقنا؟

zeki bir kadınsın. Ama benimle oyun oynayamazsın.
أنتِ ذكيّة أيّتها العاهرة لكنّكِ لا يسعكِ التلاعب بيّ يا امرأة

Güzel ve zeki olman iyi bir yargı becerin olduğu anlamına gelmez.
حسناً، بكونكِ ذكيّة وجميلة فلا يعني أنّ لديكِ حكم جيّد

akıllı ve iyi birisi. Belki seninle çıkacak kadar da çaresizdir.
ذكيّة, لطيفة, قد تكون يائسة بـمَ يكفي لتخرج معك

Çekici, akıllı bir kadına benziyorsun. Neden bir çocukla çıkıyorsun?
يبدو أنكِ إمرأة ذكيّة وجذّابة، لمَ تواعدين طفلاً؟

akıllı, hırslı, kendini işe adıyor.
انها ذكيّة ، طموحة ، ومتفانية جدا بعملها

Ben de ona benim de akıllı olabileceğimi gösterdim.
لذا قررتُ أن أريه بأنّ بمقدوري أن أكون أيضاً ذكيّة

Oldukça Zekice hazırlanmış gerçekten. Kayıp birisini arayamayacağınız tek yerdir.
إنّها خطّة ذكيّة جداً ، في الواقع إنّه المكان الوحيد الذي لن تبحث فيه عن جثّة

Hayır, sen zekisin, güzelsin... ve sinirlisin aynı zamanda.
لا، أنتِ ذكيّة‪,‬ أنتِ جميلة ‪ أنتِ عصبيّة، أيضاً‪.

Çok zekiydi. Sonra değildi.
لقد كانت ذكيّة جدًّا، ثم لم تكن كذلك..

Şimdi, bu onları sadece yavaşlatır. Bu nanitler zekiler, buna uyum sağlayacaklardır.
هذا سيؤخّرها فقط لأنّ هذه النانويتس ذكيّة وستتكيّف

Ondan akıllıyım, bir istiridye bile ondan akıllıdır.
لسوف أفوقها ذكاءً فهي ليست ذكيّة

Ha, bir de bu açıkça belli ki paralegal olmak için çok fazla akıllısın.
و من الواضح جدًّا أنّك تعتقدين بأنّك ذكيّة جدًّا على منصب مساعدة قانونية

Söz hakkımın olmadığı konuları düşünerek ne zekilik ettin.
أنتِ ذكيّة للغاية لإجباري بالقيام بأمور لا رأي لي بها