| Dr. Masters'ın, insanları seks konusunda eğitmek için ilk olarak size gelmesi onun ne kadar zeki olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | الدكتور ماسترز ذكي بما فيه الكفاية إذا رأى المساعدة في تثقيف الناس حول الجنس، فإنّه يجب أنْ يقصدكن أولاً. |
| Kimse adam akıllı bir kitap verilecek kadar zeki olduğumu bile düşünmemişti. | Open Subtitles | لا أحد إعتقد حتى أنني ذكي بما فيه الكفاية ليعطيني كتب حقيقية. |
| Ama ikinci bir şansı gördüğüm zaman anlayacak kadar zekiyim. | Open Subtitles | لكني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف الفرصة الثانية عندما أراها |
| - Sizi altedecek kadar zekiyim. | Open Subtitles | ذكي بما فيه الكفاية لخداع لك، أنت غبي البلطجة. |
| Reklam panolarının onu tanıyamayacağı bir yere gidecek kadar akıllı. | Open Subtitles | أندرتون ذكي بما فيه الكفاية للذهاب حيث لا تستطيع اللوحات الالكترونية التعرف عليه |
| Federov, böyle bir operasyonun altından kalkamayacağını anlayacak kadar zekiydi. | Open Subtitles | لا. كان فيدوروف ذكي بما فيه الكفاية ليعلم انه لا يمكن التعامل مع عملية كهذه |
| Zekice ama yeterince değil. | Open Subtitles | ذكي . لكن ليس ذكي بما فيه الكفاية |
| Ama bunu bildiğimizi düşünecek kadar zeki. | Open Subtitles | انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك نحن نعرف ذلك. |
| Eğer takım halinde çalışırlarsa bir aslanı bile korkutacaklarını anlayacak kadar zeki oldular. | Open Subtitles | ذكي بما فيه الكفاية ليعرف أن لديه فرصة أكبر في إخافة الأسد إذا ما عملوا كفريق |
| O kaybedeceği ne kadar çok şey olduğunu bilecek kadar zeki. | Open Subtitles | أنت تعرف، انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أن انه حصل على الكثير ليخسره |
| DNA'sını gizleyecek kadar zeki olan biri çamaşırhanede seks yapmayacak kadar da zeki biri olmalı. | Open Subtitles | يا صاح، شخص ذكي بما فيه الكفاية لإخفاء الحمض النووي سيكون ذكياً بما فيه الكفاية بعدم إقامة علاقة حميميّة بغرفة الغسيل |
| Çünkü onu yakalayabilecek kadar zeki olmadığımı düşünüyor. | Open Subtitles | لأنّها لا تظنّ أنني ذكي بما فيه الكفاية لأقبض عليها |
| Ta ki onlar biri kendi DNA'sından numune alıp mesajı okuyacak kadar zeki olana değin. | Open Subtitles | حتى يكون احد منهم أخيرا ذكي بما فيه الكفاية لأخذ عينات من حمضه النووي و قراءة الرسالة. |
| Tersten bir yazı gördüğümde, ...onu bir aynaya tutmayı akıl edecek kadar zekiyim. | Open Subtitles | ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك لو هناك كلام مكتوب بالعكس فعليكِ وضعه فقط أمام المرآة |
| Ama ikinci bir şansı gördüğümde tanıyacak kadar zekiyim. | Open Subtitles | لكني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف الفرصة الثانية عندما أراها |
| Bir şeyin ne zaman rezilleşeceğini bilecek kadar zekiyim. | Open Subtitles | إنّني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف متى يكون هناك شيء متعفّن. |
| Çocuğumun geldiğini, bilecek kadar zekiyim. | Open Subtitles | أنا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة عندما يأتي على طول طفولي بلدي ، |
| Senin onu bekleyeceğin bir üğlkeden uzak duracak kadar akıllı. | Open Subtitles | الفتى متهور كثيراً لكنّه ذكي بما فيه الكفاية للإبتعاد عن مكان يعرف تماماً أن ستنتظره فيه |
| Bu iddaaya girmeyecek kadar akıllı olmam ne kötü olmuş. | Open Subtitles | هذا شيئ جيد أنني ذكي بما فيه الكفاية ألا أقبل بهذا الرهان |
| Okul hayatı boyunca C'den yüksek bir not gördüğü yoktu ama esrarı havaalanı güvenliğinden geçirecek kadar zekiydi. | Open Subtitles | انه لم يستطيع الحصول على درجة افضل من الـ " سي"، في أي من فئته الدراسية. لكنه ذكي بما فيه الكفاية لجلب الحشيش الخاص به ، عن طريق أمن المطار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 