"ذلك أفضل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyisi bu
• en iyi şey
• Elimden bu

- Evet, elimizden gelenin en iyisi bu sanırım. Şeffaf bantla bantla.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

- Yapabildiğimin en iyisi bu.
ذلك أفضل ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Üzgünüm, dostum, yapabilecğimin en iyisi bu.
أَنا آسف، ذلك أفضل ما يمكن ان افعله

- Geri dönüş yok. - Yapabileceğin en iyi şey bu mu?
لا عودة هل ذلك أفضل ما يمكنك فعله ؟

Elimden bu gelir. Tekrar ararım.
ذلك أفضل ما يمكنني عمله لك سأعاود الإتصال بك

evet, ama yapildiğimin en iyisi bu.
نعم، حسنا، ذلك أفضل ما يمكنني فعله

Ve meğer Ehud'a doktorların yapabildiğinin en iyisi bu değilmiş.
و كما إتضح، لم يكن ذلك أفضل ما يمكن أن يقدمه الأطباء ل (إيهود) فقط.

Yapabileceğinin en iyisi bu mu?
ذلك أفضل ما لديك؟

Yapabileceğinin en iyisi bu mu yani?
ذلك أفضل ما تستطيع فعله ؟

Yapabileceğimin en iyisi bu.
آسف. ذلك أفضل ما يمكنني فعله.

Yapabileceğinin en iyisi bu mu?
ماريا: ذلك أفضل ما لديك ؟

Ama yapabileceğimin en iyisi bu.
... ، لكن . ذلك أفضل ما يُمكننى عمله

Yapabileceğimin en iyisi bu muydu?
أكان ذلك أفضل ما لدي؟

Eğer yapabildiğin en iyi şey buysa başın oldukça dertte.
, إذا كان ذلك أفضل ما لديك ! فأنت حقا فى مأزق ..

Bu duyarlılığım başıma gelen en iyi şey.
تباً إن ذلك أفضل ما حدث لى

Acemiler gibi araba kullanıyorsun. Elimden bu geliyor.
-هل ذلك أفضل ما يمكن أن تفعله ؟