"ذلك أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha çok
• daha fazla
• Böylesi daha
• daha da
• Bunu daha sık

Bunun hakkında daha çok şey öğrenmek için bir şeyler yapabiliriz.
لنقم ببعض التحركات لنرى إن كنا نستطيع أن نستوضح ذلك أكثر

Ameliyat yapıyormuş gibi yapmaktansa onu izleyerek daha çok şey öğrenirim.
سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة.

Eğer size durumu tarif edebildiysem, daha fazla uzatmak istemiyorum.
أوضحت لكم هذه الصورة، ولا أودّ الإطناب في ذلك أكثر.

En iyisinin bu olduğuna karar verdi ve ben de daha fazla dayanamadım.
لقد قال أنّ هذا لمصلحة الجميع و لم يعد يمكنني تحمّل ذلك أكثر

Böylesi daha güvenli olur.
سيكون ذلك أكثر أماناً

Ve zorlu geçen 20'li yaşları gibi, yaşamının başları daha da zorlu bir hal almıştı.
و بصعوبة مرحلة العشرينيات التي عاشتها، كانت حياتها قبل ذلك أكثر صعوبة.

Bunu daha sık yapmalıyız. Kesinlikle.
يجب علينا فعل ذلك أكثر - بالتأكيد يجب علينا ذلك -

Perşembeyi iple çekiyorum. Umarım bu seferkini diğerlerinden daha çok beğenirim.
أتطلع ليوم الخميس آملاً بأن يروق لي ذلك أكثر من الآخرون.

Sanırım buna beyazların daha çok ihtiyacı var.
أعتقد أن الناس البيض يحتاجوننى فى ذلك أكثر

Kabul edeceğimden daha çok inanmıştım buna. Bu kadar enayiyim ben.
لقد صدقت ذلك أكثر مما أعترف به أكره فى التفكير أننى مغفلاً

Ama düşünmeden edemiyorum belki senin hayatında bunu daha çok hak eden birisi vardır.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر بأن ربما هناك شخص ما في حياتك يستحق ذلك أكثر منّي.

Onun için yapamayacağım, evet, evet yapamayacağım şey yoktu. Bahisler yükseldikçe daha çok hoşuma giderdi. Hem de çok hoşuma giderdi.
لا شيء ينفعني و كلما علت المخاطر أحببت ذلك أكثر

Siz muhtemelen olan biten hakkında benden daha fazla şey biliyorsunuz değil mi?
أنت ربما تعرفين اكثر حول الذي يحدث حول ذلك أكثر مني ألست كذلك؟

Beni, daha fazla burada tutmasanız.
سيكون ذلك أكثر دقة ان لم تبقيني واقفاً هنا لمدة أطول

Sizin başınız benimkinden daha fazla belaya girecekti.
تخيلت أنكِ ستقعين فى مشاكل على ذلك أكثر منى

Çok etkilendim Bunu senden daha fazla kimse haketmiyor
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Böylesi daha güvenli.
ان ذلك أكثر أمانا

Söyleme. Böylesi daha güvenli.
لا تخبرني ذلك أكثر أماناً

Sadece otobüs alanı için mücadele etmedik, aynı zamanda insanlara alan için de mücadele ettik, ve bu daha da zordu.
لم نكافح فقط من أجل فضاء للحفلات، بل أيضا من أجل فضاء للناس، وكان ذلك أكثر صعوبة.

- Hepsini bitirdik! - Bunu daha sık yapmalıyız.
لقد إنتهت تماماً يجب أن نفعل ذلك أكثر