"ذلك إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• bunu

Eğer taşın yerini bulursan bana haber ver, senin için onu çalayım.
بدلا من ذلك, إذا كنت تعرف مكانه, فأبلغني سوف أسرقه من أجلك

Ayrıca Eğer burada zaman kaybedersek, ... Sasuke'ye de asla yetişemeyecektik..
والأكثر من ذلك, إذا توقفنا هنا, لن نتمكن من اللحاق بساسكي

Ve Eğer sen bunu hazmedemiyorsan, o lanet tetiğe şimdi basman gerekir.
وإذا لم تكن تستطيع تحمٌل ذلك إذا فأضغط على ذلك الزناد فوراً

Gözlerinizin önünde vazelinden bir perde varken bunu görmeye çalıştınız mı hiç?
هل حاولتم من قبل رؤية ذلك إذا كان هناك فازلين أمام أعينكم؟

Bileğini düz tutmadan yumruk attığında olur. bunu nereden biliyorsun?
يحدث ذلك إذا لكمت شخصاً من دون إبقاء معصمك مستقيماً

Eğer gidip televizyon programı yapabilen biriyle anlaşırsanız sizler de geleceğinizi sağlamlaştırırsınız.
يمكنكم جميعاً ذلك إذا تحركتم للتوقيع مع شخص قادر على ضخ مسلسله

Eğer bir itin izini süreceksek bundan daha iyisini yapmalısın.
سيجب عليك فعل أفضل من ذلك إذا كنا سنتعقب مستذئب

Sonra da-- Eğer hapse girmezsen-- kendini benim hayatımdan çıkaracaksın.
بعد ذلك إذا لم تذهب للسجن ستخرج نفسك من حياتي

Ama ı Eğer senin hakkında ı'm endişeli çok yapamaz.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

Eğer yürümeyi, konuşmayı, bisiklet sürmeyi ve hatta kuantum mekaniğini öğreneceksek bunu yapmak zorundayız.
فتحتم علينا فعل ذلك إذا أردنا أن نتعلم كيفية المشي أو الكلام أو ركوب الدراجات أو حتى دراسة ميكانيكا الكم، صحيح؟

Eğer işemek için uygun bir zaman değilse beyin dış üretral büzücü kasa başka bir sinyal göndererek buna karşı çıkabilir.
يستطيع الدماغ مواجهة ذلك إذا كان الوقت غير مناسب للتبول عن طريق إرسال إشارة أخرى لاكماش العضلة القابضة الخارجية.

Bunun ne kadar önemli bir şey olduğunu anlamak için, Eğer 1995 yılına bakarsak, Şili'nden iki yılda bir ortalama bir vaka rapor edildiğini görebiliriz.
و فقط لتوضيح أهمية ذلك إذا نظرنا الى العام 1995 سنجد حالة واحدة من الكوليرا كمعدل فى شيلى لكل سنتين

Umarım siz de koymuşsunuzdur. Çünkü ben sizi takip ediyorum. Eğer kendi şeyinize yatırım yapamıyorsanız, ben niye yapayım?
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. لأني سأتبعك في ذلك. إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك؟

Ya da daha da kötüsü bunu yapanla işbirliği yapıyor olması.
بل اسواء من ذلك إذا ماكان يتوطا مع من فعل هذا

Ve topluluk üyeleri bunu talep ederlerse, yapacaklardır.
وسوف يفعلون ذلك إذا طلب أفراد مجتمعاتهم منهم ذلك.

Ve Venezuela da Eğer nükleer enerji tesisleri olsaydı bunu yapıyor olurdu.
وستفعل فنزويلا ذلك إذا بدأوا مع منشآت الطاقة النووية خاصتهم.

Bir kadın da bunu yapabilirdi, Eğer söylemek istediğin bu ise.
حسناً ، يمكن لإمرأة أن تفعل ذلك إذا كان هذا ما تعنيه

Eğer beni dinlersen, sana bunu açıklayabilirim.
أستطيع أن أشرح لك ذلك إذا أستمعتِ لى فقط

Eğer isteselerdi bunu yaparlardı
هم كان يُمكنُ أنْ يَعْملوا ذلك إذا أرادوا