"ذلك الامر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• şey
• bunu

Eğer bu işi yapacaksak ki bu iş her neyse benim şartlarımla yapacağız.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Önemli olan şey bu konuyu halkın tekrar konuşmaya başlamış olması.
الامرالمهم هو ان ذلك الامر سيصبح مصدر للقيل والقال بين الناس

Bilgi kaynaklarının bahsetmediği bir şey de bu süreçte yalnız kalmayacağın.
حسنا ، هي تستحق ذلك الامر الوحيد الذي لا تذكره المحاضرة

Jüri bunu kabul etse bile sonra yine hapse girecek.
حتى لو منح القاضي ذلك الامر ليس سوى تأجيل

Hayatta kapatmam. bunu duymak istiyorum.
تبا ً لذلك اريد ان اعلم كل شيء عن ذلك الامر

Ve bu durumun düzeltilmesi de çok uzun zaman almıştı.
و تطلب الامر وقتا طويلا جدا للتخلص من ذلك الامر

Fakat, bazen bu kentleşmenin büyüklüğünü hatırlamak zor.
ولكن احيانا نحن لا نعي حجم ذلك الامر .. ومدى امتداد التمدن الجاري في هذا العالم

bu meseleyi halletmesi için de... bu gece birine bir mektup yazacağım.
سأبعث برسالة لرجل الليلة سيتولى ذلك الامر لنا

Böylece bu iş bittiğinde, buradan gitmek için bir şansımız olacak.
لذلك ستكون لدينا الفرصه للخروج عندما ينتهى ذلك الامر

(Yüzbaşı Gilbert Roberts, Western Approaches Görevlisi[9]) Ben bu gücün, denizaltılarda bulunan üstün hidrofon cihazından kaynaklandığını düşünüyordum[10]. U-Botlar'da da bu cihazdan mevcuttu.
لكن انا شخصياً كنت انحى ذلك الامر جانباً قياساً إلى أجهزة السونار الفائقه الموجوده بالغواصات الالمانيه

En iyisi dinlenmen ve bu olayı unutmaya çalışman.
الافضل ان تسترخى و تحاول ان تنسى ذلك الامر

Lütfen, bu konudan, hiç kimseye söz etmeyin.
ومن فضلك , ارجو منك عدم الاتصال بشخص اخر بخصوص ذلك الامر

şey, ödeme banka kanalıyla yapıldı.
آم , البنك تعامل مع ذلك الامر عبر بنك اجنبى

Senin orada olmadığını düşündüğün o sonsuz şey var.
ذلك الامر المتعلق بالأبديه و اللذي لا تؤمن به

- Aklıma gelen bir şey yok. - Kimlik hırsızlığı.
أتى في بالي ذلك الامر بطاقة تعريف مسروقة

Arkadaşlığımızı yeniden kaybetmek de istemiyorum, başka bir şey söylemezsen sevinirim.
أنا أيضا لا أريد أن نفقد صداقتنا مجدداً .لذلك أفضل ألا تتحدثى أكثر عن ذلك الامر

Abin grupla çalsın diye bunu yapar mısın?
انت تريد فعل ذلك الامر فقط من اجل ان يشارك اخوك مع فرقته؟

Emin değiliz. Ama bunu öğrenmek üzereyiz. Gerçeğe dönme zamanı millet.
ولكننا على وشك ان نعرف ذلك الامر سيصبح حقيقة وأحد افراد فريقنا قد اختفى

Ben bunu yaptıktan sonra.
سيعود هو أليس كذلك ؟ بعد فعل ذلك الامر أجل

Ama o zamana dek işe giderken bunu giyiyor olacağım.
.. لكن حتى يحدث ذلك الامر سوف ارتدي هذه من اجل العمل