"ذلك التابوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O tabutu
• O tabutun
• o tabutta
• tabuta

Sürekli O tabutu ve içindeki cesedimi düşünüyorum.
أواصل التفكير في ذلك التابوت وبجسدي داخله

O tabutu ele geçirince olacak.
ستخافنا حينما نجد ذلك التابوت.

Ama içimden bir ses O tabutun içindekini çok daha fazla istediğini söylüyor.
لكنّي أشعر أنّكَ تودَّ ذلك التابوت أكثر من أيٍّ سواه.

Senin bu işi yapmanı izleyemiyorum. Demek istediğim, O tabutun içindeki sen olabilirdin.
أعني، كان يُمكن أن تكوني أنتِ في داخل ذلك التابوت.

o tabutta biz neyi gömdük?
ماذا دفنا نحن في ذلك التابوت ؟

Stefan, dünya dönerken Elena'nın o tabutta yatmasının sebebi annemiz. Biliyorum.
أمّنا يا (ستيفان) هي سبب كون (إيلينا) رقيدة ذلك التابوت والعالم يمرّ من حولها.

Tüm bu kötü olaylar, o tabuta dokunduğumda başladı.
أتعلمين ؟ كل هذه الأمور السيئة بدات تحدث عندما لمست ذلك التابوت

Bay Suarez, O tabutu alamazsınız.
سيّد (سيراز)، لا يمكننا إعطاءك ذلك التابوت.

O tabutu açmayın!
! لا تفتحوا ذلك التابوت

"O tabutun arkasında durma."
لا تقف وراء ذلك التابوت

O tabutun içinde anneleri Esther varmış.
والدتهم (إيستر) هي من كانت بداخل ذلك التابوت

- O tabutun kaçmasına izin vermem.
-لن أدع ذلك التابوت يفلت منا

Ve tabutu sahile indirdiklerinde o Sicilyalı kadınlar çıldırıp, çığlık atıp, tabuta atlayıp saçlarını yolup hayvanca ağladılar.
وحينما وضعوا ذلك التابوت على الشاطئ، صرخت تلك النساء العجائز ورموا أنفسهم عليه... يضربون صدورهم، يمزقون شعرهم أفتعلوا فوضى عارمة،

Hayır, Hank'in cesedini tabuta geri koyana kadar rahatlamayacağım. - Tamam mı?
سأخبركِ شيئاً فإني لن يهدأ لي بال حتى نُعيد جُثة (هانك)إلى داخل ذلك التابوت