"ذلك التغيير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu değişimin
• Make that
• değişim
• bu değişimi
• Stand
• bu değişiklik

Ve bu değişimin nedeni de elimizdeki yeni bilgilerdir.
والسبب في ذلك التغيير هو أننا اليوم نملك معلوماتٍ جديدة.

Bugün, okumanın hayatlarımızı nasıl değiştirebildiği ve bu değişimin sınırları hakkında konuşmak istiyorum.
أودُ التحدث اليوم عن كيف يمكن للقراءة أن تغير من حياتنا وعن حدود ذلك التغيير.

bu değişimin, bu cevabın bir parçası olabiliriz.
يمكننا أن نكون جزءًا من ذلك التغيير. يمكننا أن نكون جزءًا من الحل.

# Take a look at yourself And then Make that change #
فانظر إلى نفسك واصنع ذلك التغيير

Yerleşik sistemler, işin başındakilere değişim rica etmekle değişmez, bu sistemler, istedikleri olmayan bütün insanlar ayağa kalkıp, o değişimi bizzat yaparsa değişir.
الأنظمة المتينة لا تتغيرعن طريق طلب ذلك من المسؤولين عنها، تتغير بسبب جميع الناس الذين ليس لديهم ما يريدون ينهضون ويحققون ذلك التغيير.

bu değişimi ancak bir devrimle yapmak zorundasın.
عليك أن تحقق ذلك التغيير عن طريق ثورة

# Stand up, Stand up!
انهض، انهض اصنع ذلك التغيير

Algıdaki ve algıladığımızı düşündüklerimiz hakkındaki bu değişiklik, son dört yüz yılda insanlık tarihinin geri kalanından daha fazla gelişme yaşanmasını sağladı.
هو ذلك التغيير في المفهوم، وما هو الذي نعتقد أننا نراه الذي ساعدنا على التقدم خلال الأربعمئة سنه الماضية أكثر مما تقدمنا في بقية التاريخ.

Olaylar hızlı değişiyor ve bende bu değişimin bir parçası olmak istiyorum.
الأشياء أضحت تتغيرُ بسرعة وأريد أن أكون جزءاً من ذلك التغيير

Ya bu değişimin bir parçası olursunuz ya da çeker gidersiniz" demiştiniz.
."يجب أن تكون جزءاً من ذلك التغيير أو تنسحب"

bu değişimin, dinozorların, vücut ağırlıklarını azaltmalarının tek örneği olarak biliyoruz. Biraz sonra başlangıç noktalarını göreceğiz. Bu değişim, aynı zamanda, demin, dinozorların bulunmadığını söylediğim habitatları ele geçirdikleri tek seferdi.
نحن الآن نعلم أن هذا التحول كان الوقت الذي بدأت فيه الديناصورات بالنزول تحت ذلك الحجم الجسدي -- سنرى أين بدأ كل ذلك بعد قليل -- وكان ذلك الوقت الذي بدؤوا فيه سريعا باقتحام تلك المقاطن الطبيعية قد قلت لكم قبل قليل أن الديناصورات لم تكن ضمن ذلك التغيير.

# # Make that change #
اصنع ذلك التغيير

# You gotta Make that change #
عليك أن تصنع ذلك التغيير

Bu değişim, geleneksel yolumuz olan kesme ile yapılacak.
سيتم ذلك التغيير بطريقتنا التقليدية ، بالقطع

Bu adam beni kendi oyunumda ezmeyi başardı." (Gülüşler) Ama bu bana inanç kazandırdı. Bana insanların sosyal olarak kabul edilmez olarak görmeye başlarlarsa kaynakları bu şekilde harcamayı bırakabileceğine dair inanç kazandırdı, Bu konuda sesimizi duyurabilirsek, bu konuda şirketleri bilgilendirebilirsek, devletlere bu ziyanın bitmesini istediğimizi gösterebilirsek, bu değişimi sağlayacak güce sahibiz
وهذا الرجل سحقني في لعبتي." (ضحك) لكنه أعطاني إيماناً. جعلني أؤمن أننا نحن، الناس، نملك القوة لإيقاف هذا الإهدار المأساوي لموارد الغذاء إذا نظرنا إليه كعمل غير مقبول اجتماعياً أن نهدر الطعام على نطاق واسع، لو أحدثنا ضجة حول ذلك، و نبهنا الشركات وأخبرنا الحكومات أننا نريد أن نرى نهاية لتبديد الطعام. نحن نملك القوة لإحداث ذلك التغيير.

# Whoo! # # Stand up and Make that change #
انهض واصنع ذلك التغيير

Hayat değişimlerle dolu, Bay Ford. Sizin için bu değişiklik hemen gerçekleşecek.
{\pos(190,200)} (الحياة تتغيّر ، سيّد (فورد ولأجلكَ ذلك التغيير الآن