"ذلك الخط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O çizgiyi
• o sınırı
• Bu hattın
• bu çizgiyi
• çizgi
• hattın ötesinde

Eğer O çizgiyi tekrar aşarsan seks biter dedi. Asla işe yaramaz.
وقالت إذا تجاوزت ذلك الخط مرة اخرى ,الجنس انتهى لن ينجح ابدأ.

Bunu beklemiyordum. O çizgiyi geçeceğine ihtimal vermemiştim ama mantıklı.
لم أكن أتوقع ذلك, لم أتوقع أنه سيعبر ذلك الخط, لكنه ملحوظ

O çizgiyi aştın ama hâlâ inkar içindesin.
تجاوزتي ذلك الخط لكن لا زلتي في حالة إنكار

Ve o sınırı ihlal ederseniz, bu, hayatınıza mal olabilir.
واذا تجاوزت ذلك الخط, فإنه ربما ذلك قد يكلفك حياتك.

Bu hattın ötesinde her ne olursa olsun, Batı hayıflanıp yas tutabilir ama karışamaz.
أنه مهما حدث ،وراء ذلك الخط ،فإن الغرب قد يأسف على ذلك ولكنه لن يتدخل

Harika omuzlar ve bu çizgiyi çok sevdim.
أكتاف الرائعة أحب ذلك الخط المفصل للأكتاف.

Buna odaklanmak istiyorum: Beyaz çizgi onun konuşması
أود التعمق في ذلك: الخط الأبيض بعبر عنه وهو يتحدث.

O çizgiyi geçmek çok mu zor?
أمن المستحيل أن تعبر ذلك الخط ؟

Belki de O çizgiyi geçmek istemedim.
لربما لا اريد ان اعبر ذلك الخط

O çizgiyi ilk kim geçerse o kazanır.
من يعبر ذلك الخط أولًا يفوز.

Yani anlayacağınız bazen, belki biz O çizgiyi aşıyoruz.
... في بعض الأحيان نحن نتخطى ذلك الخط

o sınırı aşarsan, bir daha geri dönemezsin.
فعندما تعبرين ذلك الخط دائماً يبدأ الأمر بخطوةٍ صغيرة

Klüver-Bucy ile bile o sınırı geçeceğini sanmam.
حتى مع حالتها، يستبعد أن تتعدى ذلك الخط الأحمر

Bu hattın işe yaraması için çok bekledim.
لقد إنتظرت لفترة طويلة لكي يعمل ذلك الخط كم يبعد منزلك؟

Sonra, dönüp Bu hattın ortasına gider aşağıya doğru bir lif daha bırakır.
ثمّ ترجع لمنتصف ذلك الخط وتُسقط آخر.

Ama hayat karmaşıklaştıkça bu hat silinir biz de bu çizgiyi geçtiğimizi sandığımızda davranışımızı haklı çıkartmak isteriz.
ولكن كلما كبرت في الحياه أصبحت معقده ذلك الخط إنطمس وتعلمنا بأن نبرر لأفعالنا عندما نصدق بأننا قد تجاوزناه

(Gülüşmeler) Eğer bu çizgiyi geçerse, pek çok şey gerçekten değişiyor.
(ضحك) وعندما تتجاوز ذلك الخط. سيتغير بالتالي الكثير من الأشياء حقاً.

Bu çizgi, sahnenin 6.1 milyon km üstünde olmalı.
يجب أن يكون ذلك الخط على إرتفاع 3,8 مليون ميلا فوق المسرح.

Özetle, şu hattın ötesinde ne varsa gidecek.
هذا يعني ببساطة أن كل شيء اسفل ذلك الخط سيموت