"ذلك الزر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o düğmeye
• Bu düğmeye
• Bu düğme
• o tuşa
• düğmenin

Sen o düğmeye basamadan bu gemiyi havaya uçururum Grand Mareşal.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

o düğmeye basma. Şimdi Caldwell'in ofisinden çıktım.
لا تضغطي ذلك الزر لقد عدت للتو من مكتب، كالدويل

Sen o düğmeye basamadan bu denizaltıyı patlatırım.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

Bu düğmeye gemi hareket etmeye başlayana kadar asla basmamalısınız.
ذلك الزر لا يجب أن يضغط حتى السفينة تبدأ التحرك.

Bu düğmeye basmamız gerekiyor.
يجب علينا أن نضغط ذلك الزر.

Biliyor musunuz, Bu düğme tanıdık geliyor.
ذلك الزر يبدو مألوفا جدا

Eğer o tuşa basarsan patlatıcıda da senin parmak izin olur.
و إذا ضغطت على ذلك الزر بصماتك ستكون على ذلك المفجٍر أيضاً

O düğmenin olması gerekiyor, çünkü olmazsa epey uzunca bir süre yukarıda kalırım.
...يجب أن نملك هذا , لأنه اذا لم يملك أباكم ذلك الزر ...سأبقى هناك فوق لمدة طويلة ,لوقت طويل

Birinin o düğmeye basıp gelenleri tutması gerekiyor.
يجب أن يذهب أحدنا إلى ذلك الزر ويقوم بتعطيلهم

Yıllarca bu dürtüye direndim fakat biliyordum ki o düğmeye basacak olursam birileri gelip beni kurtaracaktı.
وقاومتُ هذا الأغواء لأعوام. لكني عرفتُ ذلك وضغطتُ على ذلك الزر على أمل أن يأتي أحدهم وينقذني.

Ben o düğmeye basmasam, o, bunu asla göndermeyecekti.
إذا لم أضغط على ذلك الزر ما كانت لتسلمه أبداً

o düğmeye bastığım ilk seferi hatırlıyorum da.
أتذكرّ مرتي الأولى التي ضغطت فيها على ذلك الزر

Hermes, sakın o düğmeye basma!
لا تضغط على ذلك الزر يا هيرميز

Dur biraz! o düğmeye tekrar bas!
انتظري لحظه اضغتي على ذلك الزر مرة اخرى

- Bu düğmeye basman gerekiyordur kesin.
-من الأفضل أن تضغطي ذلك الزر

Bu düğmeye basarsam buradan kimse canlı çıkamaz.
(سيانيد الهيدروجين) ... لن يخرج أحد حياً إذا ضغطت بإصبعي على ذلك الزر

- Bu düğme ne işe yarıyor, baba?
لما ذلك الزر , أبي ؟

Peki, Bu düğme ne işe yarıyor?
حسناً , ما ذلك الزر ؟

İlginç olan ise hayat ne kadar kötü olursa olsun çoğu insan o tuşa basmıyor.
والشيء الممتع انه مهما سائت الحياة اغلب الاشخاص لن يضغطوا ذلك الزر

düğmenin üstünde kısmi parmak izi var.
حصلت على بصمة جزيئة على ذلك الزر