"ذلك الصباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O sabah
• Bu sabah
• O sabahın
• Geçen sabah
• o sabahı
• sabahleyin

O sabah, Nicole bana Jessi'yi ne kadar tanıdığımı sormuştu.
ذلك الصباح نيكول كانت تسئلني عن مدى معرفتي بـ جيسي

O sabah çalıştığım yerde karısıyla karşılaştım ve oğulları hastaydı.
ذلك الصباح التقيت زوجته حيث أعمل وكان ابنها الصغير مريضاً

Başarılıydım, ama herşey çok değişmişti öyle ki çok önemli bazı değişiklikler yapmak zorunda olacaktım -- ve O sabah bunu bilmiyordum.
وكنت ناجحاً الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيراً مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضاً ولم اكن اعيها في ذلك الصباح

Jenny Bu sabah bana ödevini yapmadığını söylemedin mi?
جيني ألم تخبرني ذلك الصباح أنك ما عملت واجبك المنزلي؟

Bu sabah beni bulduğunuzda, buluşacağımız yere gitmek üzereydim.
عندما وجدتوني في ذلك الصباح كنتُ في طريقي إلى مكاننا الذي نلتقي فيه

O sabah erken kalktım Cezayir'de Cezayir şehrinin kenar mahallelerinde bulunan, babamın dairesinde, ön kapının durmadan vurulmasıyla.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Sanıyorum bir çoğunuz O sabah nerede olduğunuzu hatırlıyorsunuzdur.
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

Adamın aslında söylemek istediği şey şu ki 30 günlük Dapsone'u O sabah köpeğine vermiş olmasıydı
ما كان يعنيه في الواقع هذا الشخص هو أنه أطعم جرعة 30 يوما من الدابسون لكلبه ذلك الصباح.

O sabah, senatöre karşı ölüm tehditleri hakkında uyarıldınız.
ذلك الصباح تلقيت تحذيرا عن تهديدات لحياة السيناتور

Annem ona hediye olarak çorap almıştı, tam da O sabah.
والدتي أحضرت لها زوجاً من الجوارب كهدية في ذلك الصباح

O sabah ben, işe giderkenki yüzünü görüyorum.
مازلت أتذكر وجهها ذلك الصباح قبل ذهابي الى العمل

O sabah kavga ettiğimizde ona yumruğumu kaldırdım.
انا افكر ان نعطيه عدة ايام من الراحة يا حبيبيتي عندما نحن نتشاجر في ذلك الصباح

Bannister'ın O sabah alkol aldığını teyit etti.
اخبرنا ان فرانك احتسي كحوليات ذلك الصباح

- Ama O sabah gelip çattığında...
وفي ذلك الصباح الذي غادرت فيه للخدمة العسكرية

O sabah başladı çok yakın, çok yavaş bir şekilde hareket etti.
في برج الجوزاء ، التوائم كان قد بدأها ذلك الصباح

O sabah ona eslik eden iki Fransız asker sahipsiz topraklardan dönmek istemiş.
الجنديان الفرنسيان الذين رافقاه ذلك الصباح كان يريد أن يعود للأرض المحايدة

Ben Bu sabah o parkın içinden bile geçmedim.
لم أكن حتى قريب من تلك الحديقة ذلك الصباح

Esasen, Bu sabah sigorta şirketiyle bu konu kendim görüşüp konuştum ve uygun bir anlaşma için ikna ettim.
في الحقيقة ، قُمت بالإجتماع مع شركة التأمين بنفسي بشأن الأمر ذلك الصباح وتفاوضنا على تسوية طيبة للغاية

O sabahın ilerleyen saatlerinde, Randy ile televizyon binasına gittik.
لاحقاً في ذلك الصباح ذهبنا انا وراندي لمركز الاخبار

Bunu yeni duyuyorum. Çünkü daha Geçen sabah sizi beraber gördük.
، أترين ، هذا كلام فارغ . لأننا رأيناكما سوية ذلك الصباح

1985 yılının ocak ayında Steven tarafından yoldan çıkarıldığınız o sabahı hatırlıyor musunuz?
في 1985 هل تذكرين ذلك الصباح في يناير عندما أجبرك ستيفي بأن تخرجي عن الطريق؟

Tek bildiğim, oradan dönünce sabahleyin ne yediğini hatırlamak söyle dursun, adını bile hatırlayamıyorsun.
كلّ ما أعرفه هو عندما تعود لا يمكنك تذكر اسمك أو ماذا تناولت على الفطور ذلك الصباح