"ذلك الهراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu saçmalıkları
• o boku
• O saçmalığı
• o saçmalık
• bu saçmalığa
• Bu saçmalıklar
• Bu şeyi
• bu boku
• Bu saçmalığı
• falan
• boktan
• saçmalamayı

Tüm bu saçmalıkları ve kendini doğrulamayı önemsemedi.
إنها لم تهتم بما لو كانت تشبع نفسها و كل ذلك الهراء

o boku söylemedim bile.
على التلفاز الوطني اللعين؟ لم أقل حتى ذلك الهراء.

O saçmalığı annem yazmış olmalı.
لا بد أن أمي كتبت ذلك الهراء.

Bilmiyorum. Sıcak bir öykü. Ama o saçmalık nedir, yıldızlar yokmuş?
لست أعرف، إنها قصة شيقة، لكن ما ذلك الهراء عن عدم وجود نجوم؟

Benden bu saçmalığa inanmamı beklemiyorsun değil mi?
لا تقولى لى ذلك الهراء. ظننتُ أنكِ تبرعتِ بكُلوةٍ أو شىء ما.

Bu saçmalıklar için çok soğuk.
إن الجو بارد جدا من أجل أي من ذلك الهراء.

Bu şeyi kayıt etmeliyim adamım. Dur biraz, bekle.
أتعرِف،عليّ أن أسجّل ذلك الهراء يا حبيبتي

Hadi oradan! bu boku sadece kıçını kurtarmak için uyduruyor!
اوه , هيا , لقد اختلق ذلك الهراء لينقذ نفسه

Sonra Bu saçmalığı söyleyen kendine gey bu adamı tutuyorsunuz.
وهنا هذا الرجل الشاذ شخصياَ ويقول ذلك الهراء ؟

Peki neden bütün yaz bu saçmalıkları dinledim?
إذاً لمَ كنت أستمع لكل ذلك الهراء طيلة الصيف؟

Reklamlarda dünyayı ve tüm bu saçmalıkları görmekten bahsediyorlar.
في الإعلانات يخبرونك حول اكتشاف العالم وعن ذلك الهراء

Kendi güvensizliklerini azaltmalısın çünkü diğer insanların masaya o boku getirmesine güvenemezsin.
وتهدّئ من عدم استقرارك لأنكَ لا تستطيع الاعتماد على أشخاص آخرين لجلب ذلك الهراء إلى الطاولة

İçinde et olsaydı, o boku yiyebilirdim ama bir yarak yok.
لو كان به لحم لكنتُ اكلت ذلك الهراء ولكن لا يوجد لحم

O saçmalığı düzelttirmek için zamanım var.
لدي الوقت لعلاج ذلك الهراء.

O saçmalığı izlemiyorum.
-لستُ أشاهد ذلك الهراء

Rita ve kız kardeşinle ilgili o saçmalık da neydi?
ما كان كل ذلك الهراء عن ريتا وشقيقتك,

Tüm paramı bu saçmalığa harcayamayacağım için bunu yapanları onların bulmasının...
لقد أخبرتهم، انه من الافضل ان يجدو من فعل ذالك لأنني لن أدفع ثمن ذلك الهراء

Ne bir gösteri ne mikrofonlar ne de Bu saçmalıklar bu bambaşka bir şey.
ليس أداءً. لا ميكروفون ولا كل ذلك الهراء. ولكن شيء آخر مختلف تماماً.

- Bu şeyi artık hissedemiyorum lan.
لم اعد استشعر ذلك الهراء بعد الآن, رغم ذلك

Bu saçmalığı hak etmiyor.
إنهــا لطيفــة و لا تستحق ذلك الهراء

Temel, basmakalıp bir dil. 50 yıllık bağIıIık, falan filan.
باللغة البسيطة المتداولة التزام لمدة 50 سنة وكلّ ذلك الهراء

Çünkü bir sabah ben kalkacam ve 50'sinde olacam, ve halen bu boktan işi yapacam.
لأنى فى الصباح سأستيقظ و سأكون فى الـ 50 من عمرى و مازلت أعمل على ذلك الهراء

Çocuk gibi saçmalamayı bırakın ve işinizi yapmaya başlayın.
لذا ليزيح الجميع ذلك الهراء جانباًً ويؤدى عمله