"ذلك اليوم في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gün
• Geçen gün
• o günü

Bu nedenle oğlumun O gün okulda öğrendiklerinden heyecan duyması beni çok gururlandırmıştı.
لذا كنت جد فخور بكون ابني متشوقا لما درسه ذلك اليوم في المدرسة.

1995 yılındaki O gün, onu yakalayıp serbest bıraktın mı?
هل أمسكت به وأطلقت سراحه ذلك اليوم في سنة 95؟

O gün çarçabuk arabalarıyla ayrıldılar, Hany arkaya saklandı, çünkü tehditkâr askerlerin olduğu kontrol noktalarından geçiyorlardı.
غادروا مباشرة في ذلك اليوم في سيارتهم، و كان هاني مختبئاً في مؤخرة السيارة لأنهم كانوا يواجهون نقاط تفتيش لجنود خطرين.

Ben Eric Bragg. Sanırım seni Geçen gün parkta görmüştüm.
أنا، إيريك براغ أعتقد أنني رأيتكِ ذلك اليوم في الحديقة

Geçen gün Sağlık Kulübü'nde Tony Hubner bana bir numara vermişti, hatırladın mı?
هل تتذكر ذلك اليوم في النادي الصحي توني هبنر اعطاني رقم الهاتف ذلك؟

Memleketine doğru yol alırken senden Paris'teki o günü hatırlamanı istiyorum.
وطوال الرحلة إلى بلدك أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس

Stadyumdaki O gün, akıllı bir korkak olarak ayağa kalktım.
ذلك اليوم في الملعب، الذي وقفت فيه كجبان ذكي .

Kamyonetteki O gün, hayal edebildiğim tek şey, babamın dövülmesiydi ve bedeni o eziyetin aracıydı.
ذلك اليوم في الشاحنة، كل ما استطعت تخيُّله هو أن أبي كان يتعرض للتعذيب وكان جسده هو وعاء ذلك التعذيب.

60 yıldır O gün geçitte ölüp ölmediğini bilmiyordum.
على مدار 60 عاما لم أعرف إذا انتي ميته في ذلك اليوم في البوابة

O gün asansörde, yeteneğiniz olduğunu düşündüğümü söylemiştim.
قلت لك في ذلك اليوم في المصعد إنني أظن أنكِ موهوبة

Lisede, O gün orada durdum... sessizce seyrettim tezahürat yapmak istedim ama sessizce seyrettim sadece.
ذلك اليوم في المدرسة الثانوية, لقد وقفت هناك, اشاهد بصمت, راغبة بأن أشجعه, لكنني وقفت هناك فقط أشاهد.

Korkarım O gün çok uzak bir gelecekte, canım.
لا أعتقد أننا سنشهد ذلك اليوم في المستقبل القريب يا عزيزتي

O gün Irakta gerçekten bir helikopter düşmüş.
أتعلم , لقد حصل بالفعل حادث لمروحية في ذلك اليوم في العراق

O gün Büyük Salon'da bulunanlar kendi kulaklarıyla duymuşlardı.
ذلك اليوم في قاعة السيف جميع الضّباط والرجال سمعوا ذلك بآذانهم

O gün, konteynerde kaybettiğin şeyi hatırlatıyorlar.
فهم يذكّروكَ بما فقدتَه ذلك اليوم في حاوية الشحن

O gün ormanda birlikte olduğun kız kimdi?
من هي تلك الفتاة التي كنت معها ذلك اليوم في الغابة ؟

Bu kızla Geçen gün ofiste kanalizasyon işlerinde, güneş ışığı ışınlarıyla otururken tanıştım.
قابلت فتاة ذلك اليوم في مكتب أعمال المجاري جالسة في أشعة الشمس

Seninle Geçen gün toplantıda tanışmıştım.
أم، التقيت كنت في ذلك اليوم في الاجتماع.

Geçen gün, bir erkek hemşireyle muhabbet ediyordum.
وجدت نفسي ذلك اليوم في محادثة مع ممرض ذكر

2015 Aralık ayındaki o günü hiç unutmayacağım, mecliste gururla durdum ve şu sözleri haykırdım: ''Bilime açılan savaş sona ermiştir.''
لن أنسى أبدًا ذلك اليوم في ديسمبر 2015 عندما وقفت بفخر في البرلمان وأعلنت، "الحرب على العلوم انتهت الآن."

2006 ilkbaharındaki o günü asla unutmayacağım.
لن أنسى ذلك اليوم في ربيع عام 2006