"ذلك ايضا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu da
• de öyle
• Onu da
• de mi
• Bence de
• Bunu ben de

Hayır, Bunu da kastetmiyorum. Hiçbirimiz de gitmemeliyiz.
لا أنا لا اقصد ذلك ايضا لا أحد منا يجب أن يذهب.

Bunu da yeni öğrendim.
لقد عرفت ذلك ايضا فى حكمتى الجديدة

Bunu da söylemeyecektim.
أنا ما كُنْتُ سأَقُولُ ذلك ايضا.

Ben de öyle sanmıştım ama seni aradığımı nasıl bilsin?
يعتمد على احساسه الداخلي. لقد إعتقدت ذلك ايضا

Ben de öyle düşünmüştüm. "Eve geri" yerine "bana geri" desem?
وانا اعتقد ذلك ايضا بدلا من ارجعي الي بدلا من ارجعي للمنزل

Ağzına silah dayayıp ateş etti ama Onu da beceremedi.
صوّب على نفسه عبر فمه ولكنه اخفق في ذلك ايضا

- Sen de mi okudun?
لقد قرأت ذلك ايضا.

Bence de olmadı. Peki şuna ne dersin?
لااعتقد ذلك ايضا ما رأيك بالتالي؟

Bunu ben de sevmiyorum. Ama onlar dans etmiyorlar.
لا أحب ذلك ايضا , لكنهم لا يرقصون

Bunu da söyleyemem. Üzgünüm.
لا يمكننى ان اناقش ذلك ايضا , انا اسف

Bunu da mı engelleyen eski bir yasa var?
هل هناك قانون اخر يمنع ذلك ايضا

Ya Bunu da çalsalar?
وماذا لو كانوا قد سرقوا ذلك ايضا ؟

Ama sen Bunu da benden aldın.
لكن يمكنك الاستيلاء على ذلك ايضا

Temizseniz, Bunu da gösterir.
وان كنت العكس فستظهر ذلك ايضا

Bunu da yapamazsın ha?
لا يمكنك ان تفعل ذلك ايضا..

Aslında biliyor musun, ben de öyle düşünüyorum.
تعلمين ماذا ؟ لا اعتقد ذلك ايضا

- Evet, ben de öyle düşünüyordum.
نعم, إعتقدتُ ذلك ايضا و يعطون ايضا ملمس

Ben de öyle. Ama görüyorum ki değilmiş.
اجل,اعتقد ذلك ايضا" لكن اكتشفت انه ليس كذلك

Belki sen de öyle yapmalısın.
ربما يجب عليك ان تفعل ذلك ايضا

Ben de, öyle yaparım.
انا فعلت ذلك ايضا

Polise gitmeye zamann varms. Onu da yapmamssn.
كَانَ عِنْدَكَ وقتُ لجَلْب الشرطةِ، ولم تفعل ذلك ايضا.

İkinci kurbanda, hava tabancası kullanmaya başladı ama Onu da beceremedi.
مع الضحية الثانية يتحول الى مسدس الهواء المضغوط ولكنه يفشل في ذلك ايضا

Nihayet! Siz de mi fark ettiniz? Evet.
اخيرا ، انت ترى ذلك ايضا

Bence de. Onun sevimliliği bilirsin, genlerinden geliyor.
اعتقد ذلك ايضا اعتقد بأن ذلك من عذوبتها

Bunu ben de yaparım.
انا افعل ذلك, ايضا