"ذلك بدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladı

Yani bu olaylar orada çalışmaya başladığın ilk gece mi başladı?
إذآ ذلك بدأ يحدث لك منذ أول يوم للعمل لك هناك؟

Her şey ailemizin temiz hava almamız gerektiğini düşünmeleriyle başladı.
كل ذلك بدأ عندما قرر والدينا ان نقوم ببعض التغيير

Bunların hepsi sizin yürüyüşe olan bağlılığınız, aile ve arkadaşlarınızı organize etmeniz ve genişletilmiş misyonumuza olan inancınız sayesinde başladı.
وكل ذلك بدأ بالتزامك ببدء المشي، وموافقتك على تنظيم أصدقائك وعائلتك وإيمانك بمهمتنا الكبيرة.

Bu olay geniş alanlara yayılarak gerçekleşmeye başladı.
والمثير في الأمر، أن ذلك بدأ ينتشر على صعيد واسع النطاق.

Bence bu, eğlence sektöründe gerçekleşmeye başladı.
وأعتقد أن ذلك بدأ الان بالحدوث في عالم الإعلام والترفيه أيضا.

Hepsi, Şubat 2010'da bu resimle başladı, Sian Ka'an'ı ilk ziyaret ettiğim zaman
وكل ذلك بدأ بهذه الصورة في فيفري 2010 عندما زرت أول مرة سيان كان

Ama kıtlık ortaya çıktığında, fazla sıcak ve soğuklar ve kuraklık çıktığında, insanlar açlıktan ölmeye başladı.
لكن حين ظهر الإحتياج وحين ظهرت المحاسن والمساوئ وظهر الجفاف، بعد ذلك بدأ الناس يموتون جوعا.

Ancak son aylarda bu durum değişmeye başladı.
ولكنفيالأشهرالقليلةالماضية.. كل ذلك بدأ بالتغير

Her şey mükemmel görünüyordu ama sonra kötü hissetmeye başladı.
سار الأمر بشكل ممتاز ثم بعد ذلك بدأ يشعر بالغثيان ونحن فى طريق العودة

Sanırım her şey Arc en Ciel'de dans ettiğimiz gece başladı.
...أعتقد أن ذلك بدأ تلك الليلة... ... عندما كنا نرقص معاً

Telefonu açtı ve daha sonra birisiyle konuşmaya başladı.
وقام بالرد عليه، وبعد ذلك بدأ بالحديث مع أحدهم

Benim için bu bağımlılık yaklaşık yedi yıl önce Paris'te başladı.
بالنسبة لي , كل ذلك بدأ في باريس قبل سبع سنوات مضت

Geçen hafta sonu bebeklik resimlerini gördüm ve kâbuslar yeniden başladı.
صادفت صور طفل ماونتي في نهايه الأسبوع وعند ذلك بدأ الكابوس مرةً ثانية

Sonra gerçekten ne istediğine odaklanmaya başladı ve gerçekten de odaklandı.
وعند ذلك بدأ يتقبل بمجامع قلبه، ذلك الأمر بشأن التركيز على ما يريده وبدأ فعلا بالمحاولة

Kamu hizmetinde çeşitli yerlere dağılmış bir aile tarihi ve hepsi Johannes Van Der Bilt ile başladı.
التاريخ العائلي البارز لخدمة الحكومة وكل ذلك بدأ مع يوهانس فاندير بلت

Ona söylememiştim, ve ben henüz açıklayamadan ağlamaya ve "Tanrı'nın planları"'ndan bahsetmeye başladı, ...ve peşinden benim için bir şeyler yapmaya başladı, ...sonuç olarak ben de devam ettirdim.
و قبل أن أتمكّن من تفسير ذلك بدأ بالبكاء و الكلام عن تدبير الخالق و بدأ بتقديم خدماته لي أيضاً و لذا سايرتُ الأمر

Bir çaresine bakarız. Gitmek zorundayız. Çoktan başladı.
علينا أن نفعلَ ذلك بدأ الأمرُ و حان الوقتُ لتعجيله

Sonradan bana babam hala hayatta olsaydı onun söyleyeceği tarzda şeyler söylemeye başladı ve ondan hoşlandığımı anladım.
لكن بعد ذلك بدأ في قول اشياء ليّ ربما ابي كان سوف يقولها لو كان لا يزال حياً وعرفت انني معجبة به

İnsanlar, hayaletler, iblisler hepsi mühürlendiğimiz zaman peşimize düşmeye başladı.
أناس، أشباح، وشياطين، كلّ ذلك بدأ حينما إرتبطنا.

Başta masumca başlamıştı ama sonra bana bir şeyler anlatmaya başladı ve durduramacağım kadar derin bir hale geldi.
لقد بدأ الأمر بشكل بريئ في البداية، وبعد ذلك بدأ بإخباري أشياء عنه، وأصبح الأمر عميقاً جداً للتوقف.