"ذلك بسببك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin sayende
• Senin yüzünden
• sayende oldu

Onları hiç bu kadar mutlu görmemiştim hepsi de Senin sayende oldu.
أنا لم أراهم سعداء جداً من قبل وكل ذلك بسببك

Şöyle ki, bütün durum değişti, ve hepsi Senin sayende oldu.
حسنٌ , كلّ ذلك قد تغيّر، وكلّ ذلك بسببك.

Benimse tek yaptığım onu hayal kırıklığına uğratmak oldu; hep Senin yüzünden.
لكن كلّ ما كنت أقوم به هو تخييب ظنّها, وكلّ ذلك بسببك.

Aylarca kızarmış patatesle yaşadım. Hayatım Senin yüzünden mahvoldu.
أنا عشت على رقائق البطاطا لمده شهر حياتي هوت لمستوى القاذورات و ذلك بسببك

Bu Senin yüzünden. Sen yakışıklı bir çocuksun.
, كان ذلك بسببك أنت ذلك الشخص الوسيم

O pasta sayesinde, ve Senin sayende, bir daha asla içki içmedim.
بسبب ذلك بسببك انا لم اتناول مشروب آخر

Yapma baba, Senin sayende oldu o.
بالله عليك يا أبي , كان ذلك بسببك

Hepsi Senin sayende bebeğim.
كل ذلك بسببك أنتِ يا عزيزتي

Tamamen Senin sayende olmuştur. Çocuklar örnek alacakları birini arar hep.
نعم جاي كل ذلك بسببك أنت

Hepsi Senin yüzünden! Dün gece aptalca içmeseydin şu anda burada olmazdık!
كل ذلك بسببك كنت ثملة طوال الليل

Sarhoşum çünkü hayatım lanet bir durumda ve hepsi Senin yüzünden.
وأنا ثملة لأن حياتي فوضى وكلّ ذلك بسببك

Bunun olduğuna inanamıyorum! Hepsi Senin yüzünden!
لا أصدّق أنّني وقعت بذلك الفخّ، وكلّ ذلك بسببك!

Onları Senin yüzünden kabul ettim.
لقد أضطررت إلى ذلك بسببك

Hepsi Senin yüzünden.
و كل ذلك بسببك أنت