"ذلك بشكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu
• bir şekilde
• Gayet
• işini
• iyisini

bunu küresel olarak yapmalıyız, ve bunu hemen şimdi yapmalıyız.
يجب ان نفعل ذلك بشكل عالمي ويجب ان نفعلها الان

Eğer ben bunu sahnede canlı olarak yapabiliyorsam, her birinize beş dakika içerisinde bu tür cihazlardan birini nasıl kontrol edebileceğinizi gösterebilirim.
وإذا استطعت فعل ذلك بشكل مباشر على المنصة، عندها أستطيع أن أريكم جميعًا في خمس دقائق كيف تشغلون واحدة من هذه الأجهزة.

Benden ayrılmakla kalmıyorsun. bunu çok kötü bir şekilde yapıyorsun.
أنت لا تنفصلي عني فحسب, بل تجعلين ذلك بشكل سيء

İsterseniz bunun nasıl faydalı bir şekilde çalıştığına dair birkaç örnek vereyim.
دعونى أقدم لكم عدد من الأمثلة حول كيفية عمل ذلك بشكل إيجابى.

Sanırım, Thomas Jefferson bunu Gayet güzel ifade etti.
أعتقد أن توماس جيفرسون عبرعن ذلك بشكل جيد.

Bu zor ayrıca tehlikeli de olabilir ama işini iyi yapıyorsun.
إنها فوضى، ويمكن أن تكون خطيرة، لكنكِ أديتِ ذلك بشكل جيّد.

Geçen sene iyiydik. Bu sene daha da iyisini istiyorum.
لقد عَملنَا ذلك بشكل جيّدٍ السَنَة الماضية أُريدُ عْمَلُ ذلك الآن بشكل أفضل

bunu yapan aklım. Onu öyle çok istiyorum ki gerçekten orada olduğunu sanıyorum.
و ليس شبحه.إنه ذهني الذي يريد ذلك بشكل كبير، أعتقد أنه حقا هناك

Madem değişimin anlamı insanları işten atmak, bunu dikkatli biçimde yaparım.
إذن فالتغيير يعني طرد الناس، حتى أستوعب ذلك بشكل صحيح فحسب.

Eğer başaramazsak belki de bunu yeterince söyleyemedim ama hepinizi çok seviyorum.
اذا لم ننجوا، ربما لم أقل ذلك بشكل كافي، لكن أحبكم جميعا.

Bak, eğer biri gerçekten bunu istemişse çok iyi bir şekilde ortadan kaybolabilir.
انظر لو اراد احد فعل ذلك يمكنهم ان يفعلوا ذلك بشكل جيد ويختفون

Licklider bunu, insanları hedefler koyarken hipotezler hazırlarken, kriterler belirler ve değerlendirmeler yaparken izleyip sezgisel bir şekilde fark etti
لاحظ ليكليدر ذلك بشكل حدسي، البشر المتفكرون يحددون الأهداف ويصيغون الفرضيات، ويحددون المعايير ويجرون التقييم.

Ve bunu doğru şekilde yaparsanız insanlar bu değişimi sahipleneceklerdir ve bunu doğru şekilde yaparsanız, insanlar bunu sevebilirler bile.
وان فعلت ذلك بشكل صحيح سيتبنى الأشخاص هذا التغيير حتى انهم سيعجبون بالتغيير

Bilirsiniz, pek de üzerine konuşmayı sevdiğimiz ya da açık bir şekilde icra ettiğimiz bir şey değildir.
كما تعلمون، هو أمر لا نود حقاً أن نتحدث عنه، وما زلنا نستمر بعمل ذلك بشكل خاص.

Şu ana kadar Gayet işe yaradı.
، أو أن تُبعد عني أحداً ما جرى ذلك بشكل جيد حتى الآن

Peder geçen hafta Gayet açık anlattı.
قال القسّ ذلك بشكل واضح الأسبوع الماضي

Gayet iyi gidiyorsun. İyi misin? - Evet.
تفعلي ذلك بشكل جيد عزيزتي أنتي بخير؟

Çoğu adam işini yarım bırakıyor.
العديد من الأشخاص لا يفعلون ذلك بشكل تام

Bakalım siz daha iyisini yapabilecek misiniz?
دعونا نرى إن كنتم تستطيعون فعل ذلك بشكل أسرع