"ذلك بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu sana
• Sana bunu
• Bunun seninle
• sana böyle

- Bunu sana yapmayı hiç istemedim. - Numara yapmayı bırak.
ــ لم أريد أن أفعل ذلك بك ــ ضع منديلك جانباً

Bunu sana yapamam.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. لا أستطيع أن أفعل ذلك بك.

Sen harika birisin ve Bunu sana nasıl yapabildim bilmiyorum.
أنت حقاً مذهله جداً و لا أدري لم فعلت ذلك بك

Sana bunu Janus projesi yapmadı. Bunu kendine sen yaptın.
مشروع جانوس لم يفعل ذلك بك انت من فعلت ذلك بنفسك

Sana bunu yapmalarına inanamıyorum. Ayrıca hayranlarına da.
لا أصدّق أنهم سيفعلون ذلك بك وبالمعجبين بك

Bunun seninle ve benimle ne alakası var.
و ما صلة ذلك بك و بى ؟

Durdurabilmemiz için, Bunu sana kimin yaptığını öğrenmemiz gerek.
نحتاج أن نعرف من الذي فعل ذلك بك حتى نتمكن من إيقافه.

- Bunu sana Tanrı, yapmadı. - Bunu durdurmadı.
الله لم يفعل ذلك بك حسناً ولكنه لم يوقفه

Ayrıldığımızda bunu senin kalbini kıracağını biliyordum ve Bunu sana yapmak istemezdim, tamam mı?
اعلم انه اذا انفصلنا سينفطر قلبك لا اريد ان افعل ذلك بك

Eğer benimle gelirsen Bunu sana yapan cadıdan intikam almana yardım edebilirim.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum ve Bunu sana asla yapmam.
أعلم كيف يكون ذلك الشعور وما كنت لأفعل أبدا ذلك بك

Ne kadar aptalım. Bunu sana yapar mıydım?
كم أنا أحمق ، هل كنت لأفعل ذلك بك ؟

- ...arkanı döndün ve gittin. - Bunu sana asla yapmam.
ادرت ظهرك ورحلت لما كنت سافعل ذلك بك

Yapma, Nolan. Bunu sana asla yapmam.
بالله عليك يا "نولان" لا أفعل ذلك بك أبدًا.

Sana bunu yapanlar hala ormandalar mı?
هل الرجلان الذين فعلا ذلك بك ما زالا في الغابة؟

Sana bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنه من الممكن أن يفعل ذلك بك

Eğer Sana bunu yapacağını bilseydim...
لو كان لدي اية فكرة .. انه سوف يفعل ذلك بك

Sana bunu yapan cadılardan intikam almana yardım edebilirim.
استطيع ان اساعدك لتاخذ ثأرك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Sana bunu yapamam, çünkü yatağı osuruğa boğmak üzereyim.
لا استطيع فعل ذلك بك, لاني سأحول هذا السرير إلى حجرة ريح

sana böyle bir şey yapmayacağımı bilmen gerekirdi.
كان ينبغي عليكَ أن تعرف أنه لايمكنني فعل ذلك بك