"ذلك جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu iyi
• Çok iyi
• Bunu çok iyi
• gayet iyi
• - İyi
• iyiydi
• bunu gayet
• hoş geliyor

Bu iyi. Ama bana öyle geliyor ki önümüzdeki altı ayı ya da bir yıIı daha verimli bir şekilde de kullanabilirsin.
ذلك جيد، يبدو ذلك جيداً لي ستة شهور أو في سنة

Şey, yedek sistemler devreye girdi, yani kötü ve çirkin hiçbir şey kaçamadı, ki Bu iyi, ama çevresel alan sistemimiz tamamen kızardı, ki bu da kötü
حسناً , لقد صمدت الزنزانات لذا لم يخرج وحشاً من زنزانته حيث يُعتبر ذلك جيداً , ولكن نظام الإنذار بأكمله قد سقط .. حيث يُعتبر ذلك سيئاً

Bunu Çok iyi biliyorum, çünkü ben de o şanslı kızlardan biriydim.
أعلم ذلك جيداً. لأنني كنت إحدى الفتيات المحظوظات.

Ve eğer kazanırsan, Senin kariyerin için Çok iyi olablilir.
واذا فزت فسيكون ذلك جيداً جداً لحياتك المهنية

Seni gayet iyi anlıyorum, albay. Bu adamlar düşman değil.
اتفهم ذلك جيداً ايها العقيد هؤلاء الرجال ليسوا بأعداء

İçki varsa gelir o. - İyi olur.
ان كان هنالك شرب , فسوف يأتي سيكون ذلك جيداً

Bir süre beni masalla kandırdın iyiydi de hem ama artık gitme vakti.
جعلتني أعيش كحكاية خيالية لفترة وكان ذلك جيداً لكن حان الآن الوقت للذهاب

İş hep önce geliyordu ve bunu gayet net belli ettin.
لقد كان كل شئ متعلق بالوظيفة، و لقد اوضحت ذلك جيداً

Evet, kulağa hoş geliyor. Jay?
يبدو ذلك جيداً بالنسبة لي جاي؟

- Bu iyi bir şey. Belki de yeğeni, o kadar kötü biri değildir.
يبدو ذلك جيداً , ربما ذلك الأبن أخ ليس بذلك السوء

Bu iyi işte. zaten buluşmam var.
حسناً ، ذلك جيداً لأن لدي موعد

Mesele bu ve bence Bu iyi.
إنّها في الصميم، وأجد ذلك جيداً

Gelecek hafta, Bu iyi olur. Seni ararım.
يبدو ذلك جيداً سأتصل عليك

Doğal olarak kalkıp gittim. Bunu Çok iyi hatırlıyorum.
وبطبيعة الحال، وقفت ثم غادرت أتذكر ذلك جيداً

Evet, bence Çok iyi. Bence yazman Çok iyi. - Aranızda bir bağ kurmaya çalışıyorsun.
حسناً, اظن أن ذلك جيداً, أظن أن ذلك جيداً قيامكِ بمحاول عمل صلة.

Ve sen bunu Çok iyi biliyorsun. Ve her geçen gün daha da deliriyor.
وأنت تعرف ذلك جيداً وجنونــــه في زيــــادة مستمـــــرة

gayet iyi hatırlıyorum... ve polise detaylıca anlatabilirim.
أجل , أنا أتذكر ذلك جيداً و استطيع أن أصفه بالتفاصيل الدقيقة للسلطات

- Major Gatling durumu gayet iyi biliyor. - Ben bilmiyorum.
ـ الرائد (غاتلنغ) يعرف ذلك جيداً ـ لا أريد ذلك

- İyi iş başardı.
لقد فعل ذلك جيداً

- Oh. - Fakat... iyiydi. Çok iyiydi.
ــ اوه ــ لكن ، كان ذلك جيداً ، بل عظيماً بحق

Sanırım bunu gayet açık bir şekilde ifade ettim.
أعتقد أنّني قمت بإيضاح ذلك جيداً

Son moda olan. - Kulağa hoş geliyor.
قبعة جديدة يبدو ذلك جيداً