"ذلك سمعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duydum

Ne dedi fırtına-out gibi geliyordu, ve sonra kapatın kapıyı duydum.
ما قلته كان سريعا جدا وبعد ذلك سمعت صوت اغلاق الباب

Herneyse, Üçüncüye gereken saygının geciktiğini duydum
مع ذلك , سمعت أن الهوكاغي الراحل قد علّق آماله الكبيرة عليك

Ayrıca, duydum ki; Disney, yemeklerin kendi kendilerine tabaklara uçtukları bir 'Fantazi Restoran' açıyormuş.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Ama sonra saldırıları ve idarenin yıkıldığını duydum.
ولكن بعد ذلك سمعت عن الهجمات. وقوة خرجت.

Ben kucaklamak istemiyorum. Bir bebek bulduğunuzu duydum.
وأنا لا أريد عمل ذلك. سمعت أنّكِ عثرت على طفل؟

Oh, bunu biliyorum.Başbakan'ın dudaklarından duydum.
أوه، أنا أعرف ذلك. سمعت ذلك من شفاه رئيس الوزراء

Ama sonra dışarıdan annenin bağırdığını duydum.
ولكن بعد ذلك سمعت بك الأم الصراخ من الخارج.

Adam için yapılacak bir şey kalmadığını duydum.
لا، لا أظن ذلك سمعت أن حالته كانت أسوء مما ظنوا

Sonra adam arka koltuktan indi ve bir gümbürtü duydum.
صديقته كانت تقود خرج من المقعد الخلفي للسياره بعد ذلك سمعت صوت ضربه

Ama sonra kalp zarına ulaştığımda bir ses duydum ve kanı çekmeye başladım.
لكن بعد ذلك سمعت صوت قرقعه عندما وصلت للغشاء و ثم بدأت بإخراج الدماء

Öldürecektim de ama sonra herkesin konuştuğunu duydum.
كنت سأفعل ذلك .. لكن بعد ذلك سمعت الجميع يتحدث عنه

Ülkeyi baştan başa aradım. Sonra Teksas'ta olduğunu duydum.
لقد جبت أعلى وأسفل البلاد "ولكن بعد ذلك سمعت أنك بولاية "تكساس

Yardımıma ihtiyacın olana kadar seninle arama mesafe koymaya çalışıyordum ancak daha sonra o alçakların ne düşündüklerini duydum.
... إلا إذا احتجت إلى مساعدتي و بعد ذلك سمعت ما كان يفكر بـه عديموا القيمـة أولئك مهلاً

Ve sonra vurduğum çocuğun öldüğünü duydum.
...وبعد ذلك سمعت أن الفتى الذي أصبته مات و

Önce gelmeyeceğini duydum, sonra geldin dediler ve...
سمعت أنكِ لن تكون هنا وبعد ذلك سمعت أنكِ حضرتِ...

...sonra kapı sesini duydum, ve buraya geldim.
وبعد ذلك سمعت الباب، وبعد ذلك أتيت هنا.

Daha sonra da kapı çarpması duydum ve adam gitti.
وبعد ذلك سمعت اغلاق الباب ورحل

Sanmıyorum, Kyle kendi grubuna oynuyor diye duydum.
لا أعتقد ذلك سمعت أن كايل إنضم لفريقنا

Hayır, konuşmadı fakat yine de sesini duydum.
كلّا، لم يتحدث ورغم ذلك سمعت صوته.

Fakat sonra eğitilmiş ejderhaları duydum...
لــكن بعد ذلك سمعت عن تدريب التنانين.