"ذلك صحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu doğru
• Aynen öyle
• Öyle
• Bunun doğru
• değil mi
• - Doğru
• Çok doğru
• Haklısın
• İşte böyle
• Doğru ya
• doğru mu

Ve onu hayatı haline getirmiş. Bu doğru. Bir sorun yok.
وجعلك ذلك حياته , وذلك لا بأس به , ذلك صحيح

Bu doğru olsaydı, sen de diğerleriyle kaçardın ya da kolay yolu seçerdin.
لو كان ذلك صحيح لكنت هربت مع الجميع أو انتحرت ولكنك لم تفعل

Bu kötü zamanlama idi. Bu doğru. Ama sen onu getirmedin
كان ذلك توقيتاً سيئاً، ذلك صحيح ولكنّك لم تحضريه ليقابلني قبلها

Aynen öyle, Ölülerin Şafağı'ndayız. Beyin yiyor, harıl harıl çalışıyorum.
ذلك صحيح, إنه عصرُ عودة الأموات أنا آكل الأدمغة وآخذ الأسماء

- Bu gerçek sen değilsin. - Öyle mi? Değil miyim?
يا رجل هذا ليس حقاً أنت حقاً هل ذلك صحيح ؟

Bunun doğru bir şey olduğunu biliyorsun, yani, yardımın gerçekten iyi bir nedeni olduğunu, ayrıca kariyerimi kurtarmasını söylememe gerek bile yok.
حسنا، تعرف أن ذلك صحيح. أعني سوف تساعد في سبيل غاية عظيمة و بدون حاجة للذكر، الحفاظ على عملي

Bu doğru, doktor. Zaman içinde hepsi sizin olabilir.
ذلك صحيح أيُها الطبيب في المستقبل تكون كلّها لك

- Buradaki en önemli adam sensin. - Bu doğru.
أن أكثر الرجال أهمية في القرية - ذلك صحيح -

Kekeliyorum çünkü siz bana Dik dik bakıyorsunuz ,ama Bu doğru.
أنا أثرثر وحسب لأنك تحدقّ فيّ، ولكن ذلك صحيح

"Bu doğru Wendy... istiare yapmak gerekirse, hepimiz maske takıyoruz".
ذلك صحيح كلنا نلبس الأقنعة .. والكلام مجازي

Bu doğru, fakat bazı dedektifler büro davaya girince bazı düşüncelere kapıldılar.
ذلك صحيح .. لكن بعض المخبرون سيحصلون على جندي احتياطي صغير عندما يتقدم للمكتب

Tollan hukuku ölüm cezası vermiyor. Bu doğru mu?
قانون تولان لا يدعم عقوبة الموت هل ذلك صحيح ؟

Babaya ihtiyacı var. - Evet, Bu doğru. Öyle.
انه يحتاج اب ـ نعم ، ذلك صحيح انه يحتاج اب

Evet Bu doğru. Hem bu işi yapıp hem de sana benziyor olabilirdim.
اجل ذلك صحيح , استطيع اخذ هذا العمل وابدو مثلك

- Erkekler hükmeder kızların çenesi düşer. - Bu doğru. Kızların çenesi düşüktür.
ـ الرجال تحكم والبنات يسيل لعابها ـ ذلك صحيح البنات يسيل لعابها

- Aynen öyle ve bahis yapmadığımdan beri de kaybetmiyorum bu yüzden kendimi bir çift dar kot pantolonla mükafatlandırdım.
ذلك صحيح و بما أني لم أقم برهان خاسر كافأت نفسي بسروال جينز جديد

XL: Evet, doğru söylüyorsun. Yani Öyle görünüyor ki, beyni ışık hızında etkileyebilmek için cidden daha iyi bir yol bulmamız gerekiyor.
شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء.

Bunun doğru olduğunu söylerken ikimiz adına konuşabilirim.
أعتقد أنّي أتحدّث نيابة عن كِلانا عندما أقول أنّ ذلك صحيح.

Demek istediğim müsait değilim değil mi? Aksi halde haberim olurdu.
أعني , أنا لست متوفراً وإلا أخبرت ذلك , صحيح ؟

- Haklısın. - Doğru. Church Ladies olmasa nerede olurlardı ki?
أنتي محقة ، ذلك صحيح لكن أين سيصبحون بدون سيّدات الكنيسة؟

- Bu Çok doğru.
ذلك صحيح ، تماماً الغباء هو الإتصال بأشخاص من مدينة كانساس

İşte böyle. İşte böyle. Buraya getir.
ذلك صحيح ذلك صحيح احضرها الى هنا

Oh Doğru ya sen bebek bakıcısısın bir nevi bok temizleme görevi.
أوه، ذلك صحيح أنت راعية أطفال إذا هذا شبه مداعبة الاطفال

Dağ tanrısının yukarda bizi beklediğini söylüyorlar, doğru mu merak ediyorum.
سمعت أن رب الجبل ينتظر في الأعلى هل ذلك صحيح ؟