| Eğer Bu doğru ise, bu birden fazla defa olacaktır; bu durumda bizler de çoklu evrenin bir parçası haline gelmiş oluyoruz. | TED | إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛ سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير. |
| Bu doğru bile olsa, sen benimle olan iletişimini kestin. | Open Subtitles | لكن حتى لو كان ذلك صحيحاً ، لا ينبغي عليك البقاء على اتصال معي |
| Bu doğru bile olsa, sen benimle olan iletişimini kestin. | Open Subtitles | لكن حتى لو كان ذلك صحيحاً ، لا ينبغي عليك البقاء على اتصال معي |
| dedi. Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar. | TED | والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى. |
| Eğer bu doğruysa, o zaman karına tecavüz edip öldüren adam hâlâ serbest demektir. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج |
| Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum ama 2 milyonun, şu an elimizdeki "0" ile kıyaslandığında bayağı iyi bir meblağ olduğu kanısındayım. | Open Subtitles | لست أظن بأن ذلك صحيحاً لكنني واثقٌ بأن 2 مليون دولار أكثر بكثير من ما هو حاليا موضوعٌ على الطاولة ، صفر |
| Bu doğru olsaydı polis bunu bilmez miydi? | Open Subtitles | أعني، إذا كان ذلك صحيحاً ألن تعرف الشرطة عن ذلك؟ الشرطة؟ |
| Bu doğru mu bilmek ister misin? | Open Subtitles | لنذهب، هيّا تريدون أن تعرفوا إن كان ذلك صحيحاً |
| Bu doğru olsaydı uzun süre önce itiraf ederdin. | Open Subtitles | لو كان ذلك صحيحاً كنتِ ستخبرينني بذلك قبل وقت طويل |
| Bu doğru olsaydı uzun süre önce itiraf ederdin. | Open Subtitles | لو كان ذلك صحيحاً كنتِ ستخبرينني بذلك قبل وقت طويل |
| Bu doğru olabilir ama kendisini keşfetmesine izin vermelisin. | Open Subtitles | قد يكون ذلك صحيحاً لكن يجب أن تدعها تكتشف ذلك بنفسها |
| Eğer Bu doğru olsaydı harita bize çoktan doğru yolu göstermiş olurdu. | Open Subtitles | لو كان ذلك صحيحاً لكانت هذه الخريطة أرتنا الطريق |
| İkimiz de biliyoruz ki Bu doğru olsaydı çoktan o kutunun içindeydim. | Open Subtitles | كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق |
| Bu doğru olsa bile, Sayın Yargıç, bu bir iltica talebi. | Open Subtitles | حتى لو كان ذلك صحيحاً, سيدتي القاضيه, فهذا طلب لجوء |
| Eğer bu doğruysa, bir ödül olmaz mı? | Open Subtitles | ،حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً ألن يكون ثميناً ؟ |
| Eğer bu doğruysa bile, neden bugüne kadar sakladı? | Open Subtitles | اذا كان ذلك صحيحاً لماذا أخفت ذلك حتى الآن؟ |
| Ama eğer bu doğruysa,bunun bir de nedeni olmalı. | Open Subtitles | ولكن إن كان ذلك صحيحاً فلا بد وأن يكون هناك سبب |
| bu doğruysa, bundan bir aşı üretebiliriz. | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيحاً يمكن أن نخلق لقاحا ثنائياً |
| Dolayısıyla Bunun doğru olup olmadığına karar vermek için bu verileri biraz daha derinden incelemeye karar verdim. | TED | لذا قررت أن أفك تلك البيانات أكثر قليلاً لأرى إن كان ذلك صحيحاً أم لا. |
| - Doğru olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | تعرف أن ذلك صحيحاً - لازلت تريد إنقاذي من الموت - |
| Öyle değil mi, Bay Mali İşler Yöneticisi, astrofizikçi, süpermaratoncu? | TED | اليس ذلك صحيحاً ؟ السيد المدير المالي، عالم الفيزياء الفلكية، عداء المراثون المثابر؟ |
| Eğer dediğin doğru olsaydı, o zaman neden öpücüğün şunu durdurmadı? | Open Subtitles | لو كان ذلك صحيحاً فلمَ لمْ توقف قبلتكما هذا؟ |
| Sen de duyguların hakkında konuşmaya bayılıyorsun Haksız mıyım Bay Duygusal? | Open Subtitles | صحيح و أنت فقط تحب أن تتكلّم عن مشاعرك أليس ذلك صحيحاً , أيّها السيّد الحسّاس ؟ |
| öyleyse bize diğer adam hakkında bilgi vererek soruşturmaya katkıda bulunabilir. | Open Subtitles | إن كان ذلك صحيحاً فقد يتذكّر أشياء أخرى عن هذا الرّجل قد تساعدنا في التحقيق |
| Bu tür şeylere yeteneğiniz olduğunu düşünüyor umarım bu doğrudur, çünkü bu olay yalnızca iki yöne gidebilir. | Open Subtitles | لقد قالت بانك تستطيع معرفة ما تريده, لذلك أتمنى بأن يكون ذلك صحيحاً, لأن هذا الأمر سيتجه نحو طريقين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 