"ذلك صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zor
• Bunun zor
• zordur
• Bu zor
• Bu kadar zor
• kadar zor olduğunu

Sonrasında senin ayrılışının babam için çok zor olduğunu söyledi annem.
ثم غادرت أنت، قالت أمّي كان وقع ذلك صعب عليه جداً.

Aslında bu, tekerlekten daha iyi. Sahilde bisiklete binmeyi denerseniz fark edersiniz bu çok zor bir iş.
في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب حين تحاول قيادة دراجتك على الشاطئ ستلاحظ أن ذلك صعب جدا

Bunun zor olduğunu biliyorum ve karınız için de başınız sağolsun.
اعرف ان ذلك صعب و أنا اسفة بشأن زوجتك

Bunun zor olduğunu söylemekten utanıyorum.
أنا خجولة من قول أن ذلك صعب

Bunu yapmak zordur, o boşanmak istiyorsa başka tabii.
ذلك صعب القيام به ، إلا إذا أراد هو الطلاق لكن وقتها لن تحصلي على أي شيء

Birini önemsediğinde Bu zor oluyor. Program yüklendi.
. أعتقد أن ذلك صعب عندما تهتمين حقاً بأمر شخصاً ما . البرنامج حُمِل

- Morg görevlisi olarak çalışıyor. - İşte. Bu kadar zor muydu?
الذي يعمل في المشرحة حسنا هل ذلك صعب جدا ، هاه ؟

Teknolojiden kurtulmak istediğimizde bile, bu aslında çok zor.
حتى عندما نحاول التخلص من التكنلوجيا، فأن ذلك صعب للغاية.

Ama bunu yapmak çok zor. Ne yazık ki yüzeydeki buz çok kalın.
لكن ذلك صعب التحقيق لسوء الحظ, فطبقات الثلج الطافية شديدة السماكة

Çok çok zor hemen öle elini sallayınca bir doktor bulamazsın.
ان ذلك صعب جدا جدا ليس من السهل العثور على طبيب يؤدى تلك المهمة

çok zor olmasa gerek. Yarın öğle yemeğinde posterler üzerinde çalışır, içeceklere karar veririz, tamam mı?
لا يجب أن يكون ذلك صعب نحن نستطيع عمل اللافتات و الغداء غداً

Çünkü çok zor.
لم يبق احد للنهاية لم يبقوا للنهاية لأن ذلك صعب جدا

çok zor olduğunu biliyorum.
أعرف بأن ذلك صعب عليك ولكن بسبب طبيعة ورم والدتك

Bak, Bunun zor olduğunu biliyorum.
حسناً ,أنا أعلم أن ذلك صعب

Bunun zor olacağını hiç sanmıyorum.
نعم، لا أعتقد أن ذلك صعب

Bunun zor olduğunu biliyorum.
أنظري , أعلمُ أن ذلك صعب

Elvis, Bunun zor olduğunu biliyorum.
الفيس، اعلم ان ذلك صعب

İnan bana, Bunun zor olduğunu biliyorum.
ثقي بي، أعلم أن ذلك صعب.

İlk başlayan için zordur. Unutmuş olamazsın.
ذلك صعب بما يكفي بالنسبة لمبتدئة يجب أن تضعي ذلك في الحسبان.

Tomas, Bu zor olacak ama bunu benden duymanı istediğim için geldim.
تومس اعرف ان ذلك صعب ولكن اريد ان تعرف منى -اعرف ماذا ؟

Peki bana teşekkür etmek senin için neden Bu kadar zor? Bilmiyorum.
-إذاً، لمَ ذلك صعب بالنسبة لكِ لتشكريني؟

Ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
أنت ليست لديك فكرة كم كان ذلك صعب