"ذلك عن قصد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu bilerek
• Bunu kasten
• bunu kasıtlı
• bunu isteyerek

Na Yeong, sende Bunu bilerek yapamadin ki.
لا تنزعجى من هذا نايونج انتى لم تفعلى ذلك عن قصد

Ve ikincisi Bay Berenson'ın Bunu bilerek yaptığını sanmıyorum.
والثاني، أنا لا أعتقد أن السيد برنسن يفعل ذلك عن قصد.

Jim, Bunu bilerek yaptın.
لقد فعلت ذلك عن قصد مع الكثير من الازواج لانك مرعوب من هذا الامر كله

Demek istediğim, Nathan Bunu kasten yaptığımı sanıyor.
المغزى هو أن (ناثان) يعتقد أنى فعلت ذلك عن قصد

bunu kasıtlı yaptığını bildiğim için o kadar aptal olmadığını biliyordum.
حسناً، لمْ أكن أعتقد أنّك بذلك الغباء ما لمْ تكن تفعل ذلك عن قصد بالفعل.

Ne düşünürseniz düşünün bunu isteyerek yapmıyorum.
لا أفعل ذلك عن قصد ، رغم ما كنت قد فكرت فيه.

Ama asıl soru, Yargıç Schakowsky'nin Bunu bilerek yapıp yapmamasıdır.
ولكن السؤال هو ما إذا كانت صاحب الشرف شاكوسكي فعل ذلك عن قصد.

Tanrım, Bunu bilerek yapmadığına eminim.
يا إلهي... مع ذلك أنا متأكد بانك لم تفعل ذلك عن قصد.

Bunu bilerek yapmadın, değil mi?
لقد فعلت ذلك عن قصد ، أليس كذلك؟

Konu para değil. Bunu bilerek yaptığından şüpheliyim...
. إنه ليس بسبب المال ... أشك بأنها فعلت ذلك عن قصد

- Muhtemelen Bunu bilerek yapmıştır.
من المحتمل أنها فعلت ذلك عن قصد ماذا؟

Bunu bilerek yapıyorsun, değil mi?
أنت تفعل ذلك عن قصد ، أليس كذلك ؟

Bunu bilerek yaptığını anlamıştım.
يمكنني أن أرى أن فعل ذلك عن قصد.

Bence Bunu bilerek yapıyor.
أعتقد أن يفعل ذلك عن قصد منه الأن

Yapan Grace Poole'du. Bunu bilerek yaptı, Bay Rochester'a sorun.
(غريس بول) هي من فعلت ذلك عن قصد , إسألي السيد وسوف يخبركِ

Bunu bilerek yaptın Jade.
جيد. انتي بالتأكيد فعلتي ذلك عن قصد!

Bunu bilerek yaptığını düşünüyorum.
أنا اجزم أنها فعلت ذلك عن قصد

Bunu kasten yaptın!
لقد فعلت ذلك عن قصد

Bunu kasten yaptığınızı ima etmiyoruz.
نحن لا نقول ذلك عن قصد.

Carlie hep bunu kasıtlı yaptığını hissederdi.
شعرت دائما بأنه فعل ذلك عن قصد

Birinin bunu kasıtlı yaptığını düşünüyorum.
أظنّ أنّ أحدٌ ما فعل ذلك عن قصد

Çocuk bunu isteyerek yapmadı.
لم يفعل ذلك عن قصد