"ذلك غير صحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu doğru değil
• bunun doğru olmadığını
• öyle değil

Bu doğru değil. Sen onu gerçeğe dönüştürüyorsun. Ama doğru değil.
لا، ذلك غير صحيح أنت تجعل ذلك صحيحًا، لكنه ليس كذلك

Bu doğru değil tabi, ama bir dakikalığına öyle sayacağız.
حسناً ذلك غير صحيح لكن سوف يتبين لنا ذلك خلال دقيقة

Bu doğru değil, her şeyi düşündüm.
ذلك غير صحيح لقد أخذت بعين الإعتبار كُلّ شيءَ.

Temizlik görevlisisin sen ya. bunun doğru olmadığını bilmen lazım.
انتي عاملة نظافة, يجب ان تعرفي ان ذلك غير صحيح

Ancak, çoğumuz bunun doğru olmadığını biliyoruz.
ومع ذلك، فإن معظمنا يعلم أن ذلك غير صحيح.

- Çöpten geliyor sanmıştım ama öyle değil.
إعتقدت أنّه قادم من القمامة لكن ذلك غير صحيح.

Aslında Bu doğru değil. Feci canını yakacak. Hem de taşaklarda olunca.
حسناً , ذلك غير صحيح , سوف تؤلم كالجحيم , خصوصاً هنا بالأسفل

ama yüreğimde biliyorum ki Bu doğru değil bunu biliyoruz.
من قلبي، اعلم ان ذلك غير صحيح. نحن جميعا نعلم ذلك.

Bu doğru değil. 3 Eylül, pezevenklik.
ذلك غير صحيح في الثالث من سبتمبر ،اتهمت بـكونك قواد

Ama Bu doğru değil. Özellikle de bu günlerde.
لكن ذلك غير صحيح خاصة في أيامنا هذه

- Hayır, Bu doğru değil. - Elbette değil.
ـ لا , ذلك غير صحيح ـ بالطبع لا

Ama Bu doğru değil.
-هل بإمكانك التنفس ؟ -حسناً , ذلك غير صحيح

Bu doğru değil. Bize güvenebilirsin.
ذلك غير صحيح يمكنك ان تعتمدي علينا

Bu doğru değil, neden böyle düşündüğünüzü bilmiyorum.
ذلك غير صحيح. لا أدري لمَ تعتقدون ذلك.

Bu doğru değil. Bundan emin değiliz.
ذلك غير صحيح ذلك ليس بالضرورة صحيح

Fakat Bu doğru değil.
ولكن ذلك غير صحيح.

Yemin ederim ki Bu doğru değil.
أقسم بأن ذلك غير صحيح

Ama bunun doğru olmadığını biliyorum ve çok çok pişmanım.
و علمت أن ذلك غير صحيح... و حقا شعرت بالندم

Ona bunun doğru olmadığını söyledim, benim öyle biri olmadığımı söyledim.
طمأنته بأن ذلك غير صحيح وأنني لست من أولئك الأشخاص.

-Çünkü öyle. -Ama James öyle değil diyor.
لأنها كذلك - لكن جيمس يقول إن ذلك غير صحيح -