"ذلك كل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi bu
• tek şey bu
• Bu kadar
• o kadar
• olan bu
• olan da bu

Sadece içimden gelmedi, Hepsi bu.
أمّي قادمة للبيت فى أي دقيقة أنا فقط لم أحسّ بهذا ذلك كل ما فى الأمر

Ben sadece sana savaşma fırsatı veriyorum. Hepsi bu.
أنا فقط أحاول بأن أعطيك فرصة للقتال، ذلك كل ما في الأمر

Dalchimsky'yi yakalayana kadar, düşünmemizi istediğim tek şey bu.
قبل أن نحصل على دالشميسكي ذلك كل ما أريد التفكير فيه

Pekala, söyleyeceğim tek şey bu.
حسنا.. ذلك كل ما استطيع قوله لك لا تكن متاكد جدا

İşte hikayem Bu kadar. Şimdi gideyim, efendim.
و ذلك كل ما يقال سأكون فى طريقى الآن يا سيد

- Bak, ben iyiyim. Sadece işde düştüm, o kadar.
أنا فقط سقطت في العمل، ذلك كل ما في الأمر

Sanırım polis arkadaşımız biraz kafadan çatlak, Hepsi bu.
أعتقد أن الشرطى صديقنا عنيف بعض الشئ، ذلك كل ما فى الامر

Annen bir kaç hata yaptı, Hepsi bu.
أمك إرتكبت بضعة أخطاء فحسب, ذلك كل ما بالأمر

Keşkeseni ne kadar sevdiğimi bilsen, Hepsi bu.
إني أتمنى فقط أن تعرف كم أحبك. ذلك كل ما في الأمر

Sadece biraz stresli olduğumu söyledi. Hepsi bu.
قال بأنه ليس إلا توتر ذلك كل ما في الأمر

Doktor rahatlamamı söyledi. Hepsi bu.
الطبيب قال بأنني أحتاج للإسترخاء ذلك كل ما في الامر

Sana önerebileceğim tek şey bu olsaydı adamlarım ve ben dün doğmadan ölmüş olurduk.
لو كان ذلك كل ما يمكنني تقديمه لكِ إذاً أنا ورجالي سنكون في عداد الموتى قبل شروق الشمس

Şu anda tutundukları tek şey bu.
حسناً , ذلك كل ما يملكونه الآن , أليس كذلك ؟

Kızınızı görmeniz gerekiyor. Ve bunu doğru yapmalısın, Çünkü kalan tek şey bu.
يجب أن تري ابنتك وتصوبي علاقتكما لانّ ذلك كل ما تبقى

Buradan kurtulmamız için gereken tek şey bu.
ذلك كل ما نحتاجه لإخراجنا من هنا

tüm param Bu kadar. her şeyimi sattım. huzur evindeki halamı bile ziyaret ettim
ذلك كل ما لدي، بعت بذوراً، زرت عمتي في دار التمريض

Tamam.Kabul. Nina'yla yattım, Bu kadar.
حسناً، أعترف، عاشرت نينا ولكن ذلك كل ما بالأمر.

-Yeterli değil. -Söyleyeceklerim Bu kadar.
ليس جيد بما فيه الكفاية ذلك كل ما يمكنني أن أقوله

Sadece röntgende gördüğü bir lekeden hoşlanmadı o kadar.
هو فقط لا يريد الأطلاع على أشعتك السينية ، ذلك كل ما هناك

Hiçbir yanlış yok. Sadece onu buraya getiren acı durumu hafızasından sildim o kadar.
ليس بها خطب، فقط أزلت البؤس الذي جلبها لهنا، ذلك كل ما في الأمر

Yani orada yoluma çıkma ve ona prototipi göstereyim çünkü tüm ihtiyacımız olan bu.
لذا ابقى بعيداً عني و فقط دعني أقدم لها النموذج لأن ذلك كل ما نحتاجه

Çok mutlu. Önemli olan da bu.
أقصد طالما هي سعيدة ذلك كل ما يهم