"ذلك لأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü o
• çünkü bu
• Nedeniyse
• olduğu için

Eğer emin değilseniz olmamıştır Çünkü o bir insan hakları ihlali ve hiçbir zaman rozetler ve masaya konan silahlarla sonlanmaz.
إن لم تكن متأكداً, إذن لم يسبق له ذلك, لأنها تهمة بالتعدي على الحقوق المدنية والتي لا تنتهي أبداً بإمتلاكه شارة

Çünkü o gece O'na, kendisi söylemişti.
، ذلك لأنها أخبرته في تلك الليلة أنا كنت هناك

- Bazıları öyle düşünüyor. Çünkü o güçlü ve eski günlerden bahsediyor.
البعض يعتقد ذلك لأنها قوية وتتكلم عن الأيام الخوالي

Bu onun en korkulu rüyasıydı, çünkü bu adam iki hafta önce ona saldırarak hastanelik etmişti.
كان ذلك أسوأ كوابيسها، ذلك لأنها كانت قد دخلت المستشفى بسبب اعتداء هذا الرجل عليها من قبل أسبوعين فقط.

çünkü bu bölgedeki sıcaklık ısının kaynağı olan çekirdekten 800.000 km uzakta olmasına rağmen milyonlarca derecedir.
ذلك لأنها بالرغم من بعدها بنصـف مليون ميل من الفرن الداخلى المولد للحرارة فإنها تنوهج وسط ملايين من الدرجات الحرارية

Nedeniyse, sunduğu herşeyi yüzüne geri fırlatan hayat boyu sahip çıktığı her şeye zarar vermeye çalışmış biri için Dünya'nın gözü önünde yas tutma konusunda kararsız kalması!
كل ذلك لأنها تكافح في قيادة عالم في الحداد على أحد رمي في وجهها كل شيء عرضته عليه وكانت في السنوات الأخيرة ملتزمة24ساعةيومياً...

Başlarına bela olduğu için mi?
هل ذلك لأنها صعبة الهضم وذلك لا يناسبهم ؟

- Böyle bir şey demeyecek ya Çünkü o kafadan kontak bir suçlu değil.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

Annenizse bu yüzden ona kızıyor Çünkü o da çalışıyor.
وتشعر الوالدة بالإحباط منه بسبب ذلك لأنها تعمل أيضاً

Bunu yapıyor Çünkü o gerçekten iyi bir insan.
تـفـعل ذلك لأنها فـعلاً شخـٌص نـافـع

Çünkü o dünyadaki en güzel minik kız.
ذلك لأنها افضل فتاة صغيرة في العالم

Doğruysa tabi... Çünkü o gece çok sarhoştu ve ilk erkek arkadaşının evleneceğini yeni öğrenmişti.
ربما... حصل ذلك لأنها كانت ثملة جداً و كانت علمت للتو

Çünkü o sadece bir yerde yetişir.
ذلك لأنها لا تنموا إلى في مكانٍ واحد

Çünkü o senin annenin arkadaşı.
ذلك لأنها صديقة والدتك.

Çünkü o seni çok seviyor.
. ذلك لأنها تحبكِ

- Çünkü o peynirde maya enfeksiyonu var.
ذلك لأنها جبنة من الأسفل

Akıllılık edersin çünkü bu malzemeler lanetli.
ينبغي عليكِ عدم فعل ذلك لأنها ملعونة

Yani... Böyle söylüyorum çünkü bu gerçek ve ben kin tutmam.
أستطيع قول ذلك .. لأنها الحقيقة

Ama Felix ve ben, bunun üstünden geldik çünkü bu Tanrı'nın niyetiydi
لكن أنا و(فيليكس) تجاوزنا ذلك لأنها كانت إرادة الرب.

Nedeniyse, sunduğu herşeyi yüzüne geri fırlatan hayat boyu sahip çıktığı her şeye zarar vermeye çalışmış biri için Dünya'nın gözü önünde yas tutma konusunda kararsız kalması!
كل ذلك لأنها تكافح في قيادة عالم في الحداد على أحد رمي في وجهها كل شيء عرضته عليه وكانت في السنوات الأخيرة ملتزمة 24 ساعة يومياً...

Şimdi tekrar "İşiyle Meşgul, Bir Şeylerin Özlemini Duyan Ama İşiyle O Kadar Çok Meşgul Olduğu İçin Bunun Farkına Varamayan İş Kadını"na dönüyoruz.
والآن نعود إلى : سيدة الأعمال المشغولة التي تفتقد حياتها شيئاً لكنها لا تدرك ذلك لأنها مشغولة بالعمل