"ذلك لكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Kendini kötü hissetmeni anlıyorum ama şüpheliye yardım etmesini mi beklemeliydik?
أنت منزعج ,وانا أتفهم ذلك لكننا يجب أن نعطيه فرصه اخرى

Biliyor musunuz bilmem ama şu an sihirli bir yerdeyiz!
لا اعلم ان كنتم تعرفون ذلك لكننا في مكان ساحر

Yaptılarsa, bunu biliyordum ama bunu kanıtlayacak bir şey yok
إن كانوا الفاعلين، كنت أعرف ذلك لكننا لا نملك إثباتا

Sen ve ben. Başka bir şey bilmiyorum ama iyiyiz.
أنت وأنا، مُتيقن ولا غير ذلك لكننا على ما يرام

Amy, bunu duyunca garipleşme ama kural kitabını kullanmamız lazım.
ايمي لا تتصرفي بغرابة عندما اقول ذلك لكننا بحاجة الملف

Eve dönünce çalışabilirim, tamam buradaki kadar fazla kazanamam ama aynı zamanda buradaki kadar harcamamız da olmayacak.
يمكننى العمل عندما أعود لن يمكننى كسب المزيد من النقود أنا واثقه من ذلك لكننا أيضا لن نحتاج الكثير

Bir haftayı anlarım ama neredeyse beş hafta oldu.
أسبوع واحد أتفهم ذلك, لكننا قاربنا على 5 أسابيع الآن

Olur sanırım. ama saat 6'da geri gelmesi lazım, bugün doğum günü.
يمكنك ذلك لكننا نريده قبل السادسة فاليوم هو عيد ميلاده

Mantıklı insanlar olaya bu yönde bakacaktır ama maalesef etrafta pek mantıklı insan göremiyoruz.
العقلانيون ربما يرون ذلك , لكننا لا نرى الكثير من العقلاء هنا

Tam olarak bilmiyoruz, ama gidip öğrenmek üzereyiz.
نحن لا نعلم ذلك لكننا على وشك إستكشاف الموقف

Bence onlardan kurtulduk.Hep bunu söylüyorsun ama hiç kurtulamıyoruz
اعتقد ضيعناهم نستمر بقول ذلك لكننا لم نضيعهم

Bunu düşünüyoruz ama elimizde gerçek bir kanıt yok.
اجل ، كنا نعتقد ذلك لكننا لانملك الدليل القاطع

Dışarıdan bakan biri bunu kesinlikle anlayamaz. ama biz bunu hissederiz.
وأنظار العالم الخارجي لن ترى ذلك لكننا نستطيع الشعور به

Anlıyorum ama bu sürecin çok önemli bir evresindeyiz.
أتفهم ذلك لكننا وصلنا إلى مرحلة حاسمة من النتيجة

Bu doğru olabilir ama seninde yardımına ihtiyacımız var.
حسناً , لا بأس بهذا نظرياً و ما إلى ذلك لكننا قد نستفيد فعلاً من جميع الإمكانيات الموجودة هنا

Plazma bu işi yapabilir ama yakınlarda yeterli büyüklükte bir tane oluşturmak için gereken bileşenler yok.
البلازما قد تفعل ذلك , لكننا لا نملك عناصر لبناء واحدة في أي مكان بالقرب وكبيرة بما يكفي.

Sizin için çok kolay ama biz rock yıldızı değiliz.
حسناً, إنه سهلٌ عليكم ذلك لكننا لسنا نجوم روك

- Biliyorum, benim de hoşuma gitmiyor ama alabileceğimiz bütün yardıma ihtiyacımız var.
أعرف ذلك, و أنا أيضاً لا أحبِّذ ذلك . لكننا يجب أن نحصل على أكبر قدر من المساعدة.

Fark ettiniz mi bilmiyorum ama tam olarak rüyayı yaşıyor sayılmayız.
لا أعلم إن كنت لا حظتي ذلك لكننا لا نعيش افضل حياة

Hayır öyle demiyorum ama onu o adamdan zorla ayırmak işe yaramayacak.
لم أقل ذلك لكننا لا نستطيع فصله من العمل