"ذلك لكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama şu
• biliyorum ama

Bakınca belli etmiyorum ama şu an kafamın içinde çılgın düşünceler dolaşıyor.
انتي على الارجح لا تستطيعين معرفة ذلك لكنني الان اُمدد دماغي كمجنون

Gelmem gerekir ama şu anda onun yakınmalarını dinleyecek durumda değilim.
لم لا تأتي معي أعلم أن علي ذلك لكنني في حالة ضعيفة الآن

Bunu duyup duymadığınızı bilmiyorum ama şu anda çişimi bir kahve bardağına yapıyorum.
لا أدري إن كنتم تسمعون ذلك لكنني أتبول على كوب القهوة الآن

Bunu biliyorum, Ama ne anlama geldiğini bilmiyorum.
إنها كلمة فرنسية أعرف ذلك ,لكنني لا أعرف ماذا تعني

Bak, bunu haketmediğimi biliyorum ama bir şans daha vermeni, çok isterim.
انظروا، أنا أعلم أنني لا أستحق ذلك لكنني أود الحصول على فرصة أخرى

Alan Bible'ın ne düşündüğünü biliyorum, ama şu an seninle konuşuyorum, gazi gaziye konuşuyoruz.
(أعلم كيف يشعر (آلن بايبل بحصوص ذلك لكنني أكلمك الآن تحارب محارب قديم لتكون محارباً قوياً

Anlaman zor, biliyorum ama bu benim başıma geldiğinde ben de aynı yoldan geçtim.
, أعرف أنه من الصعب فهم ذلك لكنني مررت بنفس الأمر عندما حدث هذا لي

Hayır, istemediğini biliyorum, ama sana garanti veriyorum temize çıkınca kendini çok daha rahat hissedeceksin.
لا، أنا أعرف أنك لا تريدين ذلك. لكنني أضمن لك أنك ستشعرين بالتحسن إذا ما فعلت ذلك

Yapmamam gerektiğini biliyorum ama yaptım bir kere.
أعلم أنه لم ينبغي عليّ فعل ذلك لكنني فعلت

Bu salonu Noel partileri gibi şeylerden biliyorum ama etrafa göz gezdiremezdim tabii.
أعرف هذه القاعة من خلال حفلات عيد الميلاد وما شابه ذلك لكنني أود تفحص المكان

İstediğini biliyorum ama kalamam.
أعلم بأنك تريد مني ذلك لكنني لا أستطيع