"ذلك ما حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle oldu
• olan bu
• Olanlar bu

Gerçek bu, bayım. Tam olarak böyle oldu.
هذه هي الحقيقة يا سيدي ذلك ما حدث بالضبط

Plan bu değildi ama böyle oldu.
أعني، تلكَ لم تكن خطتي. و لكن ذلك ما حدث.

böyle oldu işte. Onunla 10 dakika önce konuştum.
ذلك ما حدث, تكلمت معه قبل عشر دثائق

- Burada olanlar yüzünden... birini mahkemeye vermeliyim. olan bu.
ما حدث أنني يجب أن أقاضي أحدهم ذلك ما حدث

Banka soymaya çalıştım, sanırım olan bu.
حاولت سرقة مصرف أعتقد ذلك ما حدث

Belki de geçmişi düşünerek yapmışımdır. Fakat şimdi düşünüyorum da Olanlar bu şekilde.
ربّما كنتُ ألعب بشكل سيء بالعودة إلى ذلك ولكنّي أعتقد الآن أنّ ذلك ما حدث بالضبط

Olanlar bu şekilde açıklanabilir.
قد يفسر ذلك ما حدث.

Aynen böyle oldu.
ذلك ما حدث بالضبط

-Bildin. Aynen böyle oldu.
انت على حق ذلك ما حدث

Vladimir sana saldırdı, sen de kendini korudun. Aynen böyle oldu.
قام (فلاديمير) بمهاجمتك ودافعتي عن نفسك، ذلك ما حدث

Aynen böyle oldu.
ذلك.. ما حدث بالضبط

Aynen böyle oldu.
ذلك ما حدث تمــامــا

böyle oldu.
-حسناً، ذلك ما حدث

böyle oldu ama.
ذلك ما حدث

Çünkü böyle oldu.
لأن ذلك ما حدث

-Beni karanlıkta dışarıda yalnız bıraktın, olan bu!
أنت تركتنى وحدى هناك ذلك ما حدث

hayır, hayır, olan bu değildi. Onu terk etti.
لا، ليس ذلك ما حدث زوجته هجرته