"ذلك معاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu birlikte
• Bunu beraber
• hep birlikte

Ve Bunu birlikte inşa edeceğiz. Bunu isterim. Mia'yı arıyordum.
من يشعرون بالخوف والوحدة سنرحب بهم هنا، سنحقق ذلك معاً

Ve en kötü durumda bebeği yakacağız ve Bunu birlikte yapacağız.
وبأي سيناريو نحرق هذا الطفل ونفعل ذلك معاً

Bekleyebilirsin. Herkes geldiğinde Bunu birlikte yapacağız.
يمكنكِ الإنتظار، سنفعل ذلك معاً عندما يأتي الجميع

Eğer ortada bir problem varsa, Bunu beraber çözmeliyiz.
لو كانت لدينا مُشكلة، فإن علينا فعل ذلك معاً.

Bunu beraber halledebiliriz.
ــ كلـا, كلـا ــ من فضلك, سنحلّ ذلك معاً

Eğer Bunu birlikte yapacaksak, şöyle olacak.
إذا كنا مجبرين على فعل ذلك معاً هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور

Bu piçi cehenneme gönderebiliriz, ama Bunu birlikte yapmalıyız.
بوسعنا إرسال هذا السافل إلى الجحيم، ولكن علينا فعل ذلك معاً.

Charles ve benimle gel Rod'u özgürlüğüne kavuşturalım. Bunu birlikte yapalım.
وسنضعه ليرتاح مع بعضنا البعض , هيا نفعل ذلك معاً

Yaptığın şeylerin hesabını ödemek zorundasın aynı şekilde ben de. Ve Bunu birlikte yapacağız.
عليك أن تدفعي ثمن أفعالك وأنا كذلك، سنفعل ذلك معاً

Peki Bunu birlikte yapmaya ne dersin?
انظر, ما رأيك بأن نفعل ذلك معاً ؟

Bunu birlikte yapalım, Babam çok gurur duyacak." - Burası ne yeri ne de zamanı.
سنفعل ذلك معاً"؟"أبي سيكون فخورا للغاية"؟"- هذا ليس المكان ولا الوقت المناسبين-

Bu çölden kurtulacağız ve Bunu birlikte başaracağız.
سنخرج من هذه الصحراء و سنفعل ذلك معاً

Bunu birlikte yapabiliriz, seni çalıştırırım.
سنفعل ذلك معاً, سأتكفل بتدريبك

Bununla ilgileniyorum ve sen benim kardeşimsin, Bunu birlikte yapabiliriz diye düşünmüştüm, o kadar.
وأنت أخي، فقط فكرت بأن نفعل ذلك معاً

Hayatta kalmanın hep bir yolunu bulduk. Bunu beraber yaptık.
لطالما وجدنا طرقاً للنجاة وكنّا نفعل ذلك معاً

Ve merak ediyordum da Bunu beraber yapmak ister misin diye.
وتساءلت إن كنت تريد أن نفعل ذلك معاً

Bunu beraber yapmayı kabul etmiştik. Biz bir takımız.
لقد أتفقنا أن نفعل ذلك معاً نحنُ فريق

Hadi tarih yazalım. Bunu beraber yapabiliriz.
دعينا نصنع التاريخ نستطيع فعل ذلك معاً

Bunu beraber yaparız diye umut ediyordum!
كنتُ آمل أنّه يمكننا أن نفعل ذلك معاً!

Sorun yok, hep birlikte bunun üstesinden gelebiliriz.
الأمر بخير ، سنتعامل مع ذلك معاً