"ذلك من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu daha önce
• Daha önce de
• Daha önce bunu
• Daha önce böyle
• Bu daha önce
• Daha önce hiç
• Daha önce bundan
• Bunu hiç
• Daha öncede
• Bunu önceden
• Bunları daha önce

Bunu daha önce biri söylemişti. Herkes her şeyi biliyor.
لقد قيل لي ذلك من قبل الجميع يعرفون كل شيء

Buffy, Bunu daha önce de defalarca söyledim ama, dikkatli ol.
لقد سمعتني وأنا أقول لك ذلك من قبل ولكن كوني حريصة

Bunu daha önce de söylemiştim, ama bu sefer ciddiyim.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

Bu konuyu Daha önce de konuştuk. Önce parayı almalısın.
نحن اتفقنا على ذلك من قبل اهم شىء هو النقدية

Eh, Daha önce bunu görmüştük. Tekrardan göreceğimize şüphe yok.
حسنا,لقد راينا ذلك من قبل لا شك أننا سنراه مجددا

Bunu daha önce de duymuştum.
سمعت ذلك من قبل أيضاً , أذكرك بشخص ما كنت تحبة بجنون

Bunu daha önce düşünmeliydin.
كان من المفروض ان تكونى فكرت في ذلك من قبل

Bunca yıldan sonra saçma gibi geliyor, ama Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
سأبدو مجنونا بعد كل هذه السنوات ، ولكني ما فعلت ذلك من قبل أبدا.

Bunu daha önce anlamalıydım, adi o. çocuğu!
كان عليّ أن أدرك ذلك من قبل أيّها الداعر العفن

Gidip kör olan herkesi soyup Arjantin'e kaçağım Bunu daha önce kimse düşünmedi.
سأخرج واسرق اى شخص و اهرب للأرجنتين لأنه لم يفكر احد فى ذلك من قبل

- Bunu daha önce almıştım - Daha iyi bir önerin var mı ?
اعتقد اني جربت ذلك من قبل الديك اقتراح افضل؟

Gene, Bunu daha önce hiç denemedik:
أريدك أن تفهم يا جين أننا لم نجرب ذلك من قبل

Bunu daha önce hiç yapmamıştık efendim.Nasıl yapacağız?
لم نفعل ذلك من قبل قط يا سيدي. كيف نفعلها؟

Aslında, Bunu daha önce de yapardım, 92'de olduğu gibi ama yemek yapıyordum.
فى الحقيقه ، كان يجب أن أفعل ذلك من قبل مثلا فى عام 92

Evet, sanki Bunu daha önce hiç görmediniz!
أوه. نعم. كما لو أنك لم تر مثل ذلك من قبل

Kız yapacağını söylüyor. Bunu daha önce de söylemiştin.
تقول الفتاة أنك ستنفذ العملية أنت قلت ذلك من قبل

Daha önce de söylemiştim, bir başkan seçmek için acele etmemeliyiz.
لقد ذكرت ذلك من قبل ينبغي لنا أن نسارع لانتخاب الرئيس

Neden? Sanki Daha önce bunu hiç yapmadın mı?
لماذا ، لأنه لم يسبق أن فعلتِ ذلك من قبل ؟

Kenarda bir tel parçası unutarak her şeyi berbat ettiler. Ve bu karga Daha önce böyle bir şeyi yapmamıştı.
لقد أخطأوا وتركوا قطعة من شريط فقط هناك. وهي لم تتح لها الفرصة لتجريب ذلك من قبل.

Bayan, para vermeniz gerekiyor. Bu Daha önce de oldu.
سيدتي، يجب أن تدفعي لي حدث لي ذلك من قبل

Birkaç yıIdır Sunnydale'deyim. Burayı Daha önce hiç görmemiştim. Kaleyi mi?
لقد عشت في صانيدال لمدة سنتان ولم ألاحظ ذلك من قبل

Daha önce bundan söz etmemiştim çünkü bu konu hakkında hassas olduğunu biliyordum.
أنا لم أذكر ذلك من قبل لأنني كنت أعرف .أنك حساس حول هذا الأمر

Daha evvel Bunu hiç yapmamıştım fakat büyük bir marifet değildi.
لم أفعل ذلك من قبل لكن لم يكن بالشيء الكبير

Beni kandırdın, hepsi bu. Bu Daha öncede başıma gelmişti.
لقد خدعتني، هذا كلّ مافي الأمر حدث ذلك من قبل

Niye Bunu önceden göremedim ki?
أنا الشرير الخارق لماذا لم ألاحظ ذلك من قبل ؟

Hayır, tabii ki değil! Bunları daha önce yaşamadığımızı mı sanıyorsun?
لا , بالطبع لا تعتقد بأننا لم تر ذلك من قبل ؟