"ذلك هو ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey bu
• buydu
• Ben de bunu
• olan bu
• hep bunu

Benim ikili var olma adını verdiğim şey mümkün ve bence empati hislerine dokunmama izin veren şey bu.
يحدث لنا ما اسميه ثنائية الوجود، وأعتقد أن ذلك هو ما سمح لي بالإستفادة من مشاعر التعاطف هذه.

İnsanların Meksika'ya gittiklerinde yaptıkları şey, bu.
ذلك هو ما يفعله النّاس عندما يذهبون إلى المكسيك

Dünyalılar saldırıyorlar çünkü tek bildikleri şey bu.
الأرضيّون يهاجمون لأنّ ذلك هو ما يفعلونه

Doğru. Olan buydu Holman.
ذلك صحيح.ذلك هو ما حدث يا هولمان

Evet, kesinlikle. Ben de bunu diyorum. Gel bakalım.
أجل , أجل بالتأكيد ذلك هو ما اقوله ها انت ذا

Tamam ama olan bu. Sanıyor ki sana ne kadar yakınlaşırsa ben o kadar rahatsız olacağım ve ona para vereceğim.
ذلك هو ما يحدث يظن أنه كلما اقترب أكثر إليك...

O hep bunu ister. Bu sefer 2,000$ istedi.
ذلك هو ما يريده دائماً طلب مني هذه المرة 2000 دولار

Burada istedikleri asıl şey bu olabilir bizi Orta Doğu'da başka bir savaşa çekmek.
يمكننا الاحتجاج بأن ذلك هو ما يريدونه هنا دفعنا لحرب أخرى في الشرق الأوسط

Çünkü seni öfkeden deliye döndüren tek şey bu gibi duruyor.
لأنه يبدو أن ذلك هو ما يغضبك بشدة

- Onu kızdıran şey bu olabilir.
ربما كان ذلك هو ما أثار جنونه.

Yapmayı öğrendiğim tek şey bu çünkü.
لأن ذلك هو ما كان يدرس لي أن تفعل.

Bahsettiğimiz şey bu değil.
ليس ذلك هو ما نتحدث عنه

Üzerinde çalıştığım şey bu.
ذلك هو ما أعمل عليه

Polisin de öğrenmek istediği şey bu.
ذلك هو ما أرادت الشرطة معرفته

Söylemek için geldiğim şey bu.
ذلك هو ما جئت إلى هنا لقوله

Onu daha da güzel yapan şey buydu işte.
لكن ذلك هو ما جعلها أكثر جمالاً

Sizi sevdiğimi söylerken anlatmaya çalıştığım buydu.
ذلك هو ما أعنيه عندما أقول أنني أحبك.

Bayan Lemon'ın Holborn'daki pubda öğrendiği buydu.
لقد كان ذلك هو ما اكتشفته لي الآنسة " ليمون " في هولبرن

İşte Ben de bunu bulacağım.
{\fnAdobe Arabic} ذلك هو ما أنوي اكتشافه.

Ben de bunu yapıyorum.
ذلك هو ما اقوم به

Ben de bunu dedim.
ذلك هو ما قلته

Çünkü önemli olan bu, değil mi?
لأن ذلك هو ما أرمى إليه

Kendine bağ kuracak bir şey bulman gerek. En azından ben kendime hep bunu söylerim.
اذهبي واعثري على شيء تفهمينه على الأقل، ذلك هو ما أقوله لنفسي