"ذلك ولكني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Sonra bir değişiklik fark ettim. Annen asla fark etmedi ama ben ettim.
ثم لاحظت ان هناك تغيير ، امك لم تلاحظ ذلك ولكني ادركت ذلك

Bu olaydan haberim yok ama eminim bir açıklaması vardır.
لست متأكداً من ذلك ولكني متأكد من أن هناك تفسير.

Ve terapiste bile giderim, eğer istediğin buysa. ama bunları burada yapmak istiyorum!
وساقوم برؤية الاخصائية النفسية حتي اذا اردتي ذلك ولكني اود فعل ذلك هنا

Çok isterdim ama aslına bakarsan şu çocuklardan birkaçıyla Joey'in yerine gidiyorum.
أودُ ذلك ولكني في الواقع سأذهب إلى وجوي مع بعضُ أولئكَ الرفاق

Mesleğini yapman gerektiğini anlıyorum ama, burada bir konuşma yapmaya çalışıyorum.
اتفهم بأن اختصاصك يتطلب ذلك,ولكني احاول ان اجري محادثه في غرفتي

Şimdi en yaşlıyım belki genç görünüşüm yanıltıyor olabilir ama ben Y neslinden değilim.
الآن، أنا أصبحت متقدماً بالعمر، وربما مظهري الشاب يخفي ذلك. ولكني لا انتمي الى الجيل الحاضر.

İsterdim ama JP'ye onun için bir şey yapma sözü verdim, değil mi?
أنا اود ذلك ولكني وعدت جي بي بمهمة اليس كذلك ؟

Oh, bekleyebilirim. Tam olarak bilemiyorum ama bekleyebilirim.
استطيع , لا اعرف ان كنت سافعل ذلك ولكني استطيع

Senin için tatsız olduğunu biliyorum ama senden hoşlanmaktan kendimi alamıyorum.
أعلم أنك تكره ذلك... ولكني لا أستطيع التوقف عن الإعجاب بك.

Buna inanmayacaksın biliyorum ama gerçekten seni kendi kızım gibi görmeye başladım.
أعرف أنك قد لاتصدقين ذلك ولكني حقا بدأت بالتفكير بك كأبنتي

Sana söyleyecektim ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.
أردت أن أقول لكي ذلك , ولكني لا أعرف كيف

İzle şunu. Bunu çok isterdim ama ben bir sirke falan katılamam. Beceremem.
راقب هذا، أود فعل ذلك ولكني لا أستطيع الرحيل والانضمام للسرك.

Bunu söylemek bana zor geliyor, ama detayları anlatmak için fazla büyüdüm.
يؤلمني قول ذلك ولكني نضجت على البوح بالتفاصيل

İyi fikir anne, ama bana yeni giysi lazım değil.
أمي، يسعدني ذلك ولكني لست بحاجة لملابس جديدة.

Bunu yapardım ama, ayıkken, sana bakamıyorum bile.
أتمنى ذلك ولكني لا استطيع النظر اليك عندما اكون صاحية

Sanmıyorum, ama daha önceden aldandığım oldu.
انا لا اعتقد ذلك ولكني كنت مخطأ في مرة سابقة

Sana sırt çevirirdim ama o durumda ne yaptığını gördüm.
كنتُ لأغفل عن ذلك ولكني رأيتُ ما فعلتَه في هذا الموقف

Bir kaç kez daha çaldı ama senin için çok üzüldüğüm için cevap vermedim.
الهاتف رنّ مرتين بعد ذلك ولكني قلقت عليك، فتوقفت عن الرد

Doktor bir şey söylemek için daha çok erken dedi ama eğer seni tanıyorsam, bir şeyin kalmaz.
, الدكتور قال انه من المبكر قول ذلك ولكني اعرفك , ستكوني بخير

Olabilirdi, ama sanırım sosisli makinemi çok özlerdim.
أتمنى ذلك ولكني اعتقد باني سافتقد ساندوتش السجق