| Yaşananlar senin suçun değildi Thea, çünkü senin kararın değildi. | Open Subtitles | ما حدث ليس ذنبك يا (ثيا)، لأنه لم يكُن بقرارك. |
| Olanlar senin suçun değildi Thea, çünkü senin kararın değildi. | Open Subtitles | ما حدث ليس ذنبك يا (ثيا)، لأنّه لم يكُن بقرارك. |
| senin suçun değildi Kate. Benim de değildi. | Open Subtitles | أنه ليس ذنبك يا كيت |
| Bu senin hatan değil hayatım. | Open Subtitles | ذلك ليس ذنبك يا عزيزتي. |
| Unutma, bunların hiçbiri senin hatan değil dostum. | Open Subtitles | تذكر أن الذنب ليس ذنبك يا صاح |
| Hepsi senin suçun, Jack. | Open Subtitles | كل هذا ذنبك يا جاك |
| Hayır, senin suçun değil Artie, tamam mı? | Open Subtitles | ليس هذا ذنبك يا آرتي ؟ |
| Ama bu... senin suçun değil. | Open Subtitles | هذا ليس ذنبك يا رجل |
| senin suçun değildi. | Open Subtitles | إسمع، ليس هذا ذنبك يا صديقي. |
| Sybil'in kontrolündeyken yaptıkların senin suçun değildi, Damon. | Open Subtitles | ما فعلتَه وأنت تحت سيطرة (سيبل) ليس ذنبك يا (دايمُن). |
| senin suçun değil T. Sebebi bu saçmalık. | Open Subtitles | ليس ذنبك يا (تي) إنه كلّ هذا الهراء! |
| Bir anlam ifade etmiyor, ama senin suçun değil, Jess. | Open Subtitles | ليس منطقياً ، ولكنه ليس ذنبك يا (جيس) |
| - senin suçun değil Dave. Dave, senin suçun değil. | Open Subtitles | ليس ذنبك يا (ديف)، (ديف)، ليس ذنبك. |
| senin suçun değil, Homer. | Open Subtitles | ليس ذنبك يا (هومر). |
| senin suçun değil, Daryl. | Open Subtitles | الذنب ليس ذنبك يا (داريل). |
| senin suçun değil, Daryl. | Open Subtitles | الذنب ليس ذنبك يا (داريل) |
| - Evet, öyle. senin hatan, Frank. Hem de ne hata. | Open Subtitles | (أجل , إنه ذنبك يا (فرانك ذنب كبير |
| - senin hatan değildi Homer. | Open Subtitles | -ليس ذنبك يا (هومر ) |
| Bu senin hatan değil, Cyrus. | Open Subtitles | -هذا ليس ذنبك يا (سايرس ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 