"ذنبك يا" - Traduction Arabe en Turc

• senin suçun
• senin hatan

Yaşananlar senin suçun değildi Thea, çünkü senin kararın değildi.
ما حدث ليس ذنبك يا (ثيا)، لأنه لم يكُن بقرارك.

Olanlar senin suçun değildi Thea, çünkü senin kararın değildi.
ما حدث ليس ذنبك يا (ثيا)، لأنّه لم يكُن بقرارك.

senin suçun değildi Kate. Benim de değildi.
أنه ليس ذنبك يا كيت

Bu senin hatan değil hayatım.
ذلك ليس ذنبك يا عزيزتي.

Unutma, bunların hiçbiri senin hatan değil dostum.
تذكر أن الذنب ليس ذنبك يا صاح

Hepsi senin suçun, Jack.
كل هذا ذنبك يا جاك

Hayır, senin suçun değil Artie, tamam mı?
ليس هذا ذنبك يا آرتي ؟

Ama bu... senin suçun değil.
هذا ليس ذنبك يا رجل

senin suçun değildi.
إسمع، ليس هذا ذنبك يا صديقي.

Sybil'in kontrolündeyken yaptıkların senin suçun değildi, Damon.
ما فعلتَه وأنت تحت سيطرة (سيبل) ليس ذنبك يا (دايمُن).

senin suçun değil T. Sebebi bu saçmalık.
ليس ذنبك يا (تي) إنه كلّ هذا الهراء!

Bir anlam ifade etmiyor, ama senin suçun değil, Jess.
ليس منطقياً ، ولكنه ليس ذنبك يا (جيس)

- senin suçun değil Dave. Dave, senin suçun değil.
ليس ذنبك يا (ديف)، (ديف)، ليس ذنبك.

senin suçun değil, Homer.
ليس ذنبك يا (هومر).

senin suçun değil, Daryl.
الذنب ليس ذنبك يا (داريل).

senin suçun değil, Daryl.
الذنب ليس ذنبك يا (داريل)

- Evet, öyle. senin hatan, Frank. Hem de ne hata.
(أجل , إنه ذنبك يا (فرانك ذنب كبير

- senin hatan değildi Homer.
-ليس ذنبك يا (هومر )

Bu senin hatan değil, Cyrus.
-هذا ليس ذنبك يا (سايرس )