"ذنبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim suçum
• benim hatam
• hatamdı
• suçluluk
• günahım
• Suç
• yüzümden
• suçumdu
• suçumu
• benim sorunum
• günahlarımı
• günahlarımdan

Bu kadar insanın vasat olmayı kabullenmesi benim suçum değil.
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

Ben fırsatları yaratırım, sana uygun olmaması benim suçum değil.
أخلق الفرصة ولكن ليس ذنبي إن لم تكن على قدرها

Senin kendi ninen var. Sen dört yaşındayken ölmüş olması benim suçum değil.
لديك جدتك الخاصة بك، ليس ذنبي أنها توفيت عندما كان عمرك أربع سنوات

- benim hatam değil! - Sana çadırı aracın tepesine bağla dedim!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

Şimdi bir Soubeyran olduğunu biliyor... kambur olması benim hatam değil.
هو الآن يعلم بأنه سوبيغان وليس ذنبي بأنه كان أحدباً

Ama belki de bu benim hatamdı. Seni beşliyi eğittiğim şekilde eğitemem.
و لكن ربما هذا ذنبي لا يمكنني أن أدربك كما دربت الخمسة

Bu benim suçum. Dükkanda uyumasına müsaade etmekle hata yaptım.
أنه ذنبي, لم يكن يجدر بي أن أدعه يتولى مسؤولية المحل في الليل

Koridorda şort olması benim suçum değil.
ليس ذنبي حينما رأيت زوجين يرتدون . القصير و مسترخين في الرواق

Sorun yaşaman benim suçum değil. Bu senin fikrindi, değil mi?
ليس ذنبي أن تواجه المتاعب، فتلك كانت فكرتك بالاساس

Ayrıca Alex, transfer edilmemiz benim suçum değil. Kapa çeneni Melman.
إنه ليس ذنبي بإنّنا منقولون ميلمان، أغلقه

Kendi eşyalarının izini sürememen benim suçum değil.
ليس ذنبي أنك لا تستطيع الحفاظ على متعلّقاتك

Öğrenci yurtlarının 10 km uzakta olması benim suçum değil.
إنه ليس ذنبي كون السكن الطلاّبي يبعد خمسة أميال.

Hepsi benim hatam. Onu açmak isteyen bendim.
أعلم أن الذنب ذنبي أردته أن يكشف لي عن عواطفه

Olanlar benim hatam değildi ve bundan ben sorumlu olamam.
ما حدث لي لم يكن ذنبي و لا يمكنني تحمل مسؤوليتة

Bilip bilmemem benim hatam değil ve umarım o şey kaçıp gider.
ليس ذنبي أنني لا أعلم وأتمنى أن ينتهي هذا الأمر

Eminim yapabilirsin. Okuyamaman benim hatam değil.
، يمكنكِ بالتأكيد ليس ذنبي أنكِ لا يمكنكِ القراءه

Beni suçlama, çünkü kötü olan hiçbir şey benim hatam değil, senin hatan.
لا تلمني لأنّ أي تصرف سيئ أفعله ليس ذنبي

Bu benim hatamdı. Yanlışlıkla yüz sinirlerine müdahale etmişim.
انتظري ذنبي لقد تلاعبت بعصبه الوجهي أخيراً

Bırak sana iyilik yapayım da suçluluk hissimden kurtulayım.
دعيني أتخلّص من ذنبي بمساعدتكِ في هذا التحول الجيد

Biliyorum ki günahım çok büyük fakat yaptığım yanlış şeyden dolayı onun acı çekmemesi için sana yalvarırım.
أنا أعلم بأن ذنبي كان عظيماً جداً لكنني أتوسل إليك لا تدعيها تُعاني بسبب عملي الخاطيء

Kendime hakim olamıyorum. Suç bende değil.
لم أستطع التحكم ليس لديّ سيطرة ، ليس ذنبي

İtiraf ettiğim tek şey benim yüzümden ölüyor olmandı.
الشئ الوحيد الذي صرحت به كان ذنبي للوصول إلى قتلك

- Belirtileri görmeliydim. - Benim suçumdu, hiç yanında değilim.
كان يجب ان انتبه للعلامات- انه ذنبي انا لم أكن متواجدا-

Haset ölümcül bir günahtır. Suçunu itiraf ediyor musun? suçumu kabul ediyorum ve günahlarımdan tövbe ediyorum
هل تعترف انك أخطأت ؟ أعترف اني أخطأت, و أريد التكفير عن ذنبي

- Maddi güçleri yetmeyen insanlar benim sorunum değil.
ليس ذنبي أن السعر ليس في متناول بعض الناس. سيكون في متناولهم الآن.

Beni tanısan daha iyi. günahlarımı üstüne alıyorsun.
من الأفضل أن تعرفني أنت تتحمل ذنبي