"ذهبنا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittik
• gitmiştik
• gidersek
• gidip
• girdik
• gittiğimizde
• gidiyorduk
• e gittiğimiz
• çıktık
• giderdik
• gidiyoruz
• gitmişiz

Camiye mi gittik yoksa riske girmeyip evde mi kaldık?
هل ذهبنا إلى المسجد أم آثرنا السلامة ومكثنا في بيوتنا؟

Eve gittik ve ben plağın iki yüzünü de yarım saatte öğrendim.
اه، نعم. ذهبنا إلى البيت و تدربت على الأغنية لمدة ساعة ونصف

Giggles'a gittik, ve en önde oturduk... ve komedyenleri sıkıştırdık.
لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة وضايقنا الممثلين

Ve sonra konser dinlemeye parka gitmiştik.
ثم ذهبنا إلى الحديقة للإستماع إلى الفرقة الموسيقية،

Baska bir yere gidersek, farkli olacak. Belki ayni tatta bile olmayacak.
إن ذهبنا إلى مكان آخر، سيكون مغايراً ولكن ربما ليس بنفس الجودة.

Hillary, Declan, Amanda ve ben bir bara gidip bir kavgaya karıştık.
هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار

Sonraları sanitasyonun ve dışkının uygun şekilde uzaklaştırılmasının ne denli önemli olduğunu fark ederek, sanitasyon alanına girdik.
بعد أن أدركنا فيما بعد أهمية معالجة المياه والتخلص من الفضلات بإتقان، ذهبنا إلى محطة التنقية ومعالجة المياه.

İşin tuhafı, bu sabah bir lunaparka gittik ama bir alete binmeye korktu.
المضحك، ذهبنا إلى الملاهي سابقًا اليوم وشعرت بخوف شديد من ركوب تلك اللعبة.

Dış mekan reklamlarının yasaklandığı San Paulo'ya gittik.
ذهبنا إلى سان باولو حيث منع الإعلان في الهواء الطلق.

O %100 yenilenebilir ekonomi için acil çağrıda bulunduk, ama bunun da ötesine gittik.
نحن ننادي بهذا الاقتصاد المتجدد سريعًا، ولكننا ذهبنا إلى أبعد من ذلك.

Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.
حسنا ، ذهبنا إلى البرازيل لنقابل د.جوس جولدمبرج.

Ulusal Heceleme Yarışması'na gittik ve hangi çocukların en az gelişim göstereceğini tahmin etmeye çalıştık.
ذهبنا إلى المسابقة الوطنية للهجاء وحاولنا توقع الأطفال الذين سيتقدمون خلال أطوار المسابقة.

Sonra, ben dokuz yaşlarındayken Roma'ya gittik.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

Oraya gittik ve barikatlardan birinin önünde durduk bir süre sonra Bir dizi tank sıralandı ve
و قد كان أن ذهبنا إلى هناك و نظمنا أنفسنا أمام أحد الحواجز و بعد فترة وجيزة وصل رتل من الدبابات

Nehir köylerine gittik ve insanlardan, ki muhtemelen çoğu gerillaların yakın akrabalarıydı,
لذا ذهبنا إلى قرى النهر هذه وسألنا الناس ومن المحتمل أن بعضهم كانوا أصدقاء مقربين للمغاوير.

Bundan sonra, konferans salonuna gittik rahatladık ve beraber öğle yemeğini yedik ve lab ekibi Callum'a bir doğum günü hediyesi verdi.
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

Carmine, benim, Will. hatırladın mı, anaokuluna birlikte gitmiştik.
عندما أنتهى منهم فستكون التالى كارمن, إنه أنا ويل. تتذكر عندما ذهبنا إلى روضة الأطفال سوية

İki yıl üst üste eyalet şampiyonasına gitmiştik.
لقد ذهبنا إلى بطولة الولاية لعامين على التوالي

Belli bir yere belirli bir saatte gidersek boyuta girecegimize ve belirli bir kisiyle görüsecegimize dair güçlü belirtiler bulmustu.
‫وتلقت تعليمات تفيد أننا إذا ذهبنا ‫إلى مكان معين وفي وقت معين ‫فسندخل إلى البعد ‫وسنتواصل مع شخص معين ‫

Kasabaya gidip onları harekete geçirdik.
ذهبنا إلى القرية وكنا نتجول بين المجتمع.

Cayman Adaları'nda böyle bankalardan birine girdik ve 8 dolar 27 sent ile bir banka hesabı açıp açamayacağımızı sorduk.
لذلك ذهبنا إلى هذه البنوك في جزيرة كايمان وسألنا إذا كان في إستطاعتنا فتح حساب بنكي بمبلغ 8 دولارات و 27 سنتاً.

gittiğimizde, gerçekten korktum.
وعندما ذهبنا إلى هناك، كنت مذعورة حقًا.

Birkaç gün sonra briç için mumyalardan birinin evine gidiyorduk.
لاحقا في أحد الأمسيات، ذهبنا إلى ..بيت أحدتماثيلالشمعلنلعب البريدج.

Key West'e gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما ذهبنا إلى كي ويست؟

Ondan sonra büyük açık havaya çıktık, her zamana bölge halk onayı ile ve her zaman gerekli ruhsatlar ile.
ومن ثم ذهبنا إلى الأماكن الواسعة في الخارج، دائمًا بعد موافقة المجتمع المحلي، ودائمًا بصحبة التصاريح اللازمة.

Paramız olsa zaten, normal bir hastaneye giderdik.
لو كان بإمكاننا الدفع، لكنا ذهبنا إلى مستشفى طبيعي.

Ah, göl evine gidiyoruz. Üstünü giyin. Mayon hala kurutma makinesinde.
ذهبنا إلى ضفة النهر، وبسرعة تغيير الملابس ، الملابس لا تزال في خزانة.

Ha pastaneye gitmişiz ha eve, ne fark eder?
سواء ذهبنا إلى بيتٍ أو مخبزٍ، فأيّ فرقٍ قد يُحدثه ذلك؟