"ذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittiği

O zaman öldürülmeden önce gittiği son yer bir spor salonu.
إذن آخر مكان ذهب إليه قبل مقتله كانت صالة ألعاب رياضيّة.

Şimdi gittiği gezegenin adresine sahibiz ve oraya gidebiliriz.
و الآن لدي عنوان الكوكب الذي ذهب إليه و يمكننا الذهاب إلى هناك

Ancak Polina Carl'ın haftada bir bazen iki defa gittiği bir otelin kredi kartı sliplerini buldu.
و لكنها وجدت ايصالات لبطاقة ائتمانية من نُزل كان قد ذهب إليه مرة و أحياناً مرتين في الاسبوع

gittiği yeri tahmin edebilmemizi sağlayacak olağan dışı herhangi bir şey.
أيّ شيء خارج المألوف قد يعطينا تصوّراً عن المكان الذي ذهب إليه

Belki de gittiği yerin parayla bir ilgisi vardır.
ربّما المكان الذي ذهب إليه له علاقة بالمال.

gittiği her yer, görüştüğü her insan aradığı hatta baktığı her yer.
كل مكان ذهب إليه وكل شخص قابله واتصل به او حتى نظر إليه من جنبه

Belki yemeğe gelen diğerlerinin gittiği yere gitmiştir.
ربما إلى نفس المكان الذي ذهب إليه باقي رفاق حفلة العشاء.

Dünyadan saklanabildiği ve... gittiği tek yer orasıydı.
كان المكان الوحيد الذي ذهب إليه ليختبئ من العالم

Bulut, gittiği yerler de dâhil,.. ...cep telefonundan her şeyi güncellemiş.
حدثت شبكته على الأنترنت كلّ شيء من هاتفه بما فيها كلّ مكان ذهب إليه.

Lance'in gittiği kulüp büyük miktarda uyuşturucu satışının merkezi bir yermiş ve sahibi Castle'ın da tanıdığı biri.
الملهى الذي ذهب إليه كان موزع رئيسي للمخدرات يديره الرجل الذي تعرفه جيداً

Bildirmeye niyetli olduğu şey oydu ama veriler parazitlerin, Keck'in gittiği her yerde beklenenden çok daha fazla ortaya çıktığını gösteriyor.
ذلك ما كان ينوي نشره، لكن لكن تشير البيانات أن المبيدات الحشرية كانت تظهر بأكثر من الأرقام المتوقعة في كل مكان ذهب إليه

Siwa vahası birkaç yönüyle bilinir, ama orayı bilinir kılan en önemli şey Büyük İskender'in, kaderinin kendisine ne getireceğini öğrenmek için gittiği yer oluşudur.
وواحة سيوا مشهورة بعدة أشياء، لكن الشئ الرئيسي هو أنه كان المكان الذي ذهب إليه إلكساندر الأعظم عندما أراد معرفة مصيره الذي كان ينتظره.

Meslektaşız. O her 2 saatte bir, 24/7 ve yılın 365 günü cep telefonundan son iki yıldır gittiği her yerde takip edilmesine izin verdi.
إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقباً كل ساعتين، طوال الوقت، كل الأيام طوال السنة، خلال العامين الماضيين، أي مكان ذهب إليه.

Kuzenimin gittiği yer mi?
أتعني المكان الذي ذهب إليه ابن عمي؟

Nereye gittiği hakkında hiç bilginiz yok mu yani?
وليس لديكِ أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه...

Çocuğun gittiği komşunun evinin yakınlarında.
بالقرب من منزل الجيران الذى ذهب إليه

Harrison ve Lindsay'in gittiği yerden çok uzak değiliz.
نحن لا نبعد كثيراً عن المكان الذي ( ذهب إليه ( هاريسون ) و ( ليندسي

gittiği her yerden bana kart gönderdi.
أرسل إليّ بطاقة بريدية من كل مكان ذهب إليه !

Geldiğinden beri gittiği her yeri bilmek istiyorum McGee.
أريد أن أعرف كل مكان ذهب إليه منذ ذلك الحين، يا (ماكغي).

Yani, Sarah Lawrence'da mı, Eric Van Der Woodsen'ın gittiği yerde?
مثل لدي "سارة لورانس" المكان الذي ذهب إليه (إيريك فان دير ودسون)؟