"ذوقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zevkime
• zevkimi
• zevkim
• tarzım
• tat
• zevklerim
• tipim
• tadım
• zevkimden
• Bana göre
• tadıma göre

Burayı kendi zevkime göre döşedim. Ama sen beğenir misin bilmiyorum.
زينتها على ذوقي ولكن انا لا اعلم ما اذا كانت ستعجبك

En son yürüyüş tarzımı, parfüm zevkimi ortaya çıkarmıştın
منذ المرة السابقة , فهمت طريقة مشيتي و ذوقي في العطور وو ..

Sonuçta kendi zevkim var, kendime çalışmalıyım.
اتعلمين , انا لي ذوقي الخال , واريد ان اكون الرجل الذي انا عليه

Benim tarzım değil açıkçası. Biraz fazla genç.
ليس من ذوقي ان اكون صادقاً انه صغير الى حد ما

Tüm tat alıcılarımı doyurmak için kendime bir besin kaynağı bulmalıyım.
أحتاج لغذاء مميز فردي للتأثير على ذوقي بشكل آني

Bu sabaha kadar da hiç giymemiştim, fakat zevklerim şu anda değişti sanırım.
حتى هذا الصباح, لم يكن يعجبني, والان, وكان ذوقي قد تغير.

Ve gördüğünüz gibi, dünya klasında sanat eserlerine sahip, hepsi benim zevkime göre çünkü bütün parayı ben topladım.
كما ترون، يحتوي على فن من الطراز العالمي كله ذوقي انا لانني جنيت كل هذه الاموال.

Ayrıca, gerçekten de zevkime uygun olup olmadığunu bilmiyorum.
بجانب، أني لا أدري حقًا إن كان يناسب ذوقي

Benim zevkime uymuyordu ama burada olan müşterilerden biri gördü ve ilk görüşte bayılıp satın aldı.
ذلك ليس من ذوقي لكن تصادف وجود إحدى زبائني رأها,أحبها,و اشتراها فورا

Şimdi de erkek zevkimi mi eleştiriyorsun?
هل انت تنتقد ذوقي في الرجال الآن، او ماذا؟

Benim zevkimi begeniyor. Bununla bir problemin mi var?
إنها تحب ذوقي ألديك مشكلةٌ بهذا؟

Benimle ilgili hiçbir şeyi varsaymaya kalkma. Ne viski zevkimi, ne de erkeklerdeki zevkimi.
حسناً، لا تفترض أي شيء يتعلق بي ذوقي في الويسكي أو ...

Ben, sampuanim hakkinda harika gögüslerim hakkinda ya da perdeler konusundaki müsis zevkim hakkindaki saçmaliklara gerek kalmadan onunla düzüsmek istiyordum.
بدون كلّ ذلك الهراء عن غسول شعري و نهداي الجميلان و ذوقي الرفيع في الستائر

Yani sen, çok yakışıklı bir kadınsın, fakat benim zevkim biraz bebek etine kaçıyor.
أقصد بأنك إمرأه جذابه ولكن ذوقي يميل نوعاً ما إلى

Evet, aslında pek benim tarzım olmasa da, um, ama, sen burada olduğundan beri...
نعم , ومع ذلك ليبست علي ذوقي او اسلوبي ام , لكن بما انك هنا , اتعرفين ماذا ؟

Pop pek benim tarzım değil. Tarz! Bu konuyu açtığına sevindim.
ـ هذا ليس ذوقي ـ الذوق، سعيدٌ أنكِ ذكرتِ ذلك

- Hayır. - Gezdirmenin farkını tat.
. ذوقي الطعم الناتج الإخراج بالحركة الدائرية

ama benim kendi kişisel zevklerim var, oh, onlar vahşi batı rüzgar gibi.
لكن ذوقي الشخصي أوه، همجي مثل الريح الغربية

Ayrıca benim tipim demek en iyisinden hoşlandığım anlamına gelmesin.
بالإضافة إلى أنّ ذوقي ليس بالضرورة الأفضل.

Beni sadece damak tadım ve mizah anlayışım için getirmediler.
أنهم لم يجلبوني هنا فقط من أجل ذوقي السليم و روح دعابتي

Neden bilmiyorum ama eskiden zevkimden nefret ederdin.
لا أعرف لماذا كرهتِ ذوقي في الماضي

Onların şu demokratik tatları Bana göre değil Louis. İşte bu halis Louisianalı.
دماء بطعم الديموقراطية لا تناسب ذوقي يا عزيزي لويس هذا دم أمريكي نقي

Bu, benim damak tadıma göre biraz tatlı.
هذا ه قليلاً حلوى لحليماتِ ذوقي.